1
00:01:22,958 --> 00:01:26,377
السفر مفيد. إنه يمارس الخيال.
كل ما تبقى هو خيبة الأمل والتعب.

2
00:01:26,505 --> 00:01:28,675
رحلتنا خيالية تماما.
هذه هي قوتها.

3
00:01:28,841 --> 00:01:32,011
إنه ينتقل من الحياة إلى الموت. الناس,
الحيوانات، المدن، الأشياء - كلها متخيلة.

4
00:01:32,177 --> 00:01:35,638
إنها رواية، مجرد رواية خيالية.
يقول ليتري ذلك، وهو لا يخطئ أبدًا.

5
00:01:35,764 --> 00:01:39,517
علاوة على ذلك، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
عليك فقط أن تغمض عينيك.

6
00:01:39,684 --> 00:01:41,644
إنه على الجانب الآخر من الحياة."

7
00:01:41,770 --> 00:01:44,105
سيلين - <i>رحلة إلى نهاية الليل</i>

8
00:01:48,359 --> 00:01:49,861
حريق!

9
00:03:14,237 --> 00:03:17,115
أنت ألم حقيقي في المؤخرة.

10
00:05:23,449 --> 00:05:24,492
كافٍ!

11
00:05:24,659 --> 00:05:27,578
لديهم حتى الكوكتيلات
مع الكرز. يتذكر؟

12
00:05:27,745 --> 00:05:28,997
مهلا، الهزات!

13
00:05:30,123 --> 00:05:31,916
سوف يمارس الجنس معك!

14
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
سوف يمارس الجنس معك!

15
00:05:53,021 --> 00:05:55,356
هل رأيت إرمانو؟

16
00:06:51,162 --> 00:06:54,665
- سأضاجعك الآن، هل تسمع؟
- اغرب عن وجهي!

17
00:07:32,245 --> 00:07:34,622
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:08:07,697 --> 00:08:09,574
لقد سُرق هاتفي!

19
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
أنا أمثل في مسلسلين دراميين تلفزيونيين.

20
00:08:57,663 --> 00:08:59,790
FM لعب البابا في واحد،

21
00:08:59,916 --> 00:09:02,877
وفي الآخر مدمن
على طريق التعافي.

22
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
مؤثرة جدا.

23
00:09:05,254 --> 00:09:06,881
أي عمل مسرحي؟

24
00:09:07,048 --> 00:09:10,009
من المفترض أن أفعل
بعض شكسبير مع بيترو،

25
00:09:10,134 --> 00:09:12,637
ولكن يجب أن يكون
لمدة لا تقل عن ثلاث ساعات،

26
00:09:12,803 --> 00:09:14,847
مشروع طموح،

27
00:09:15,014 --> 00:09:17,475
ولا مزيد من المدن الصغيرة.

28
00:09:17,892 --> 00:09:21,896
أحاول أن أكتب قطعة مسرحية.
المفهوم هو -

29
00:09:22,063 --> 00:09:25,983
- ماذا عنك؟
- ربما أعتزل التمثيل.

30
00:09:26,317 --> 00:09:29,695
في هذا البلد القذر هناك
أبدا أي أدوار نسائية جيدة.

31
00:09:29,904 --> 00:09:32,782
سأعمل على روايتي الأولى
قطعة بروستية.

32
00:09:32,907 --> 00:09:35,910
لا تمزح!
بروست هو كاتبي المفضل.

33
00:09:36,077 --> 00:09:38,246
جنبا إلى جنب مع عمانيتي.

34
00:09:39,038 --> 00:09:40,706
يا لها من صدفة.

35
00:09:48,631 --> 00:09:50,299
من تلك المرأة؟

36
00:09:50,508 --> 00:09:52,426
أنت لا تعرف؟ إنها لورينا.

37
00:09:52,969 --> 00:09:54,178
من؟

38
00:09:54,428 --> 00:09:58,599
فتاة إستعراض تلفزيونية سابقة، الآن كاملة
التدهور الجسدي والعقلي.

39
00:09:58,724 --> 00:10:02,937
لم أرها من قبل.
ولكن بعد ذلك، لم يكن لدي جهاز تلفزيون قط.

40
00:10:03,104 --> 00:10:04,814
فيولا، أعرف ذلك.

41
00:10:04,939 --> 00:10:07,858
أنت تذكرني
على الأقل مرة واحدة في اليوم.

42
00:10:08,025 --> 00:10:10,528
- ماذا تفعل الآن؟
- لا شئ.

43
00:10:12,655 --> 00:10:14,699
عيد ميلاد سعيد يا جيب!

44
00:10:14,824 --> 00:10:16,784
عيد ميلاد سعيد يا روما!

45
00:10:28,004 --> 00:10:30,506
عيد ميلاد سعيد يا جيب!

46
00:11:02,705 --> 00:11:05,416
<i>لا كوليتا!</i>

47
00:12:27,706 --> 00:12:31,085
<i>على هذا السؤال، عندما كنا أطفالًا،</i>

48
00:12:31,293 --> 00:12:34,713
<i>أعطاني أصدقائي دائمًا
نفس الإجابة:</i>

49
00:12:35,172 --> 00:12:37,091
<i>كس</i>

50
00:12:37,508 --> 00:12:39,802
<i>حيث أجبت...</i>

51
00:12:39,927 --> 00:12:42,513
<ط>"الرائحة
من بيوت المسنين."</i>

52
00:12:43,222 --> 00:12:45,182
<i>كان السؤال...</i>

53
00:12:45,349 --> 00:12:49,895
<i>"ما الذي يعجبك حقًا؟
الأكثر في الحياة؟"</i>

54
00:12:50,855 --> 00:12:54,275
<i>لقد كان مقدرًا لي
أن تكون من النوع الحساس.</i>

55
00:12:54,859 --> 00:12:58,654
<i>لقد كان مقدرًا لي
لتصبح كاتبا.</i>

56
00:12:59,029 --> 00:13:01,532
<i>كان مقدرا لي أن أصبح</i>

57
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
<i>جيب غامبارديلا.</i>

58
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
الجمال العظيم

59
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
أنت لم تعير أي اهتمام
لي الليلة.

60
00:13:16,464 --> 00:13:18,424
رومانو، لا تبدأ بالتأوه.

61
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
نحن لسنا عنصرا.

62
00:13:20,885 --> 00:13:23,888
- هل أعجبك ذلك الرجل؟
- أحب الجميع ولا أحد.

63
00:13:24,054 --> 00:13:26,599
وعندما لا يكون هناك أحد،
حان دوري.

64
00:13:26,724 --> 00:13:30,519
- هل ستأخذني إلى المطار؟
- بالتأكيد! في أي وقت تغادر؟

65
00:13:31,937 --> 00:13:33,481
في ثلاث ساعات.

66
00:13:33,606 --> 00:13:35,232
ثلاث ساعات؟

67
00:13:35,399 --> 00:13:37,985
ثم ربما من الأفضل أن أتحطم
على أريكتك -

68
00:13:38,152 --> 00:13:39,445
اذهب إلى المنزل.

69
00:13:39,570 --> 00:13:43,073
لا بد لي من حزم ،
وأنا لا أحب الناس من حولي.

70
00:13:43,240 --> 00:13:46,076
- ولكني أعيش بعيدا جدا.
- نراكم في الساعة 8:00.

71
00:13:52,833 --> 00:13:53,876
طاب مساؤك.

72
00:14:09,141 --> 00:14:10,976
شباب؟

73
00:14:28,494 --> 00:14:30,246
شباب؟

74
00:14:47,221 --> 00:14:48,889
أطفال!

75
00:15:17,918 --> 00:15:19,587
استمر.

76
00:16:19,438 --> 00:16:21,398
<i>كاتيلاني؟</i>

77
00:16:23,192 --> 00:16:25,027
الأفضل بالطبع.

78
00:16:27,237 --> 00:16:30,741
أعني،
فعل كاتيلاني الخياط

79
00:16:30,866 --> 00:16:32,534
اصنع بدلتك؟

80
00:17:23,127 --> 00:17:26,171
<ط> لم يكن هناك شك
أما نوايا مالاجنا المشبوهة.</i>

81
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
<ط> وكان لا بد من إنقاذ الفتاة
على الفور، بأي ثمن.</i>

82
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
سيدي، لقد شربت.

83
00:17:33,637 --> 00:17:35,723
يكفي فقط
أن أنسى عيد ميلادي.

84
00:17:35,848 --> 00:17:39,143
- هل تريد شاي الأعشاب؟
- بالتأكيد يا شيري.

85
00:17:40,728 --> 00:17:43,230
- أحضرت لك هدية.
- كم هو حلو.

86
00:17:43,397 --> 00:17:45,816
تميمة الحظ من بلدي.

87
00:17:47,943 --> 00:17:51,405
الشيء الجيد أنه محظوظ،
لأنه قبيح كالجحيم

88
00:17:51,530 --> 00:17:54,366
احتفظ بها على منضدتك
والتوقف عن الشكوى.

89
00:17:54,533 --> 00:17:56,368
حقا. وشكرا.

90
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
أيقظوني الساعة 3:00 مساءً،
أنت الوغد.

91
00:17:59,163 --> 00:18:01,331
يجعلني أضحك
عندما تدعوني بذلك.

92
00:21:25,953 --> 00:21:28,622
أنا لا أحبك!

93
00:21:43,178 --> 00:21:45,472
هل استمتعت بالأداء؟

94
00:21:47,516 --> 00:21:49,267
أجزاء منه.

95
00:21:49,476 --> 00:21:52,062
تلك الضربة العنيفة على الرأس
يفسر الكثير.

96
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
لنبدأ في البداية.
- لماذا ليست النهاية؟

97
00:21:55,023 --> 00:21:57,985
كما تعلمون، مفهوم تاليا
يحب الاستفزاز.

98
00:21:58,110 --> 00:22:01,196
لا تهتم. هناك المزيد
أشياء أهم من استفزازي.

99
00:22:01,321 --> 00:22:04,950
وهذا يشير إلى نفسك
في الشخص الثالث لا يطاق.

100
00:22:05,075 --> 00:22:06,660
ماذا تقرأ؟

101
00:22:06,868 --> 00:22:10,288
لست بحاجة للقراءة. أعيش على الاهتزازات،
بما في ذلك خارج الحواس.

102
00:22:10,414 --> 00:22:14,418
وضع خارج الحواس جانبا
للحظة،

103
00:22:14,543 --> 00:22:16,670
ماذا تقصد
عن طريق "الاهتزازات"؟

104
00:22:16,878 --> 00:22:18,422
كيف يستخدم المرء

105
00:22:18,547 --> 00:22:22,092
الابتذال الخام للكلمات
لشرح شعر الذبذبات؟

106
00:22:22,926 --> 00:22:24,970
حسنا، حاول.

107
00:22:25,095 --> 00:22:27,180
أنا فنان.
لست بحاجة لشرح جاك القرف.

108
00:22:27,305 --> 00:22:32,102
ثم سأكتب: "يعيش على الاهتزازات
ولكن لا يعرف ما هم.

109
00:22:32,477 --> 00:22:36,606
لقد بدأت أكره هذه المقابلة.
أشعر بالصراع فيك.

110
00:22:36,732 --> 00:22:40,235
- الصراع باعتباره اهتزازا؟
- كألم في المؤخرة.

111
00:22:40,444 --> 00:22:43,155
دعونا نناقش كيف حال والدتي
صديقها أساء لي.

112
00:22:43,280 --> 00:22:47,034
لا! أريد أن أعرف
ما هي الاهتزازات.

113
00:22:50,454 --> 00:22:52,706
إنهم الرادار الخاص بي
للاستماع إلى العالم.

114
00:22:52,831 --> 00:22:54,958
رادارك... يعني؟

115
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
أنت ألم في المؤخرة.

116
00:22:58,462 --> 00:23:00,380
لقد بدأنا بداية سيئة.

117
00:23:00,505 --> 00:23:04,676
يريد Talia Concept إجراء مقابلة معه
بواسطة الورق الخاص بك. لديها الكثير من القراء.

118
00:23:04,885 --> 00:23:06,511
لكنك متحيز.

119
00:23:06,678 --> 00:23:10,515
اكتب عن كيفية ممارسة الجنس
مع صديقها 11 مرة في اليوم.

120
00:23:10,682 --> 00:23:12,517
إنه فنان مفاهيمي موهوب.

121
00:23:12,684 --> 00:23:15,687
انه يغطي كرات السلة في قصاصات الورق.
انها مثيرة.

122
00:23:15,812 --> 00:23:19,316
مفهوم Talia يتحدث عن الأشياء
هي لا تفهم.

123
00:23:19,441 --> 00:23:22,194
كل ما سمعته حتى الآن
هو زغب غير قابل للنشر.

124
00:23:22,319 --> 00:23:26,531
إذا كنت تعتقد أنني سوف تقع ل
"أنا فنان، ولست بحاجة إلى شرح"

125
00:23:26,656 --> 00:23:27,824
أنت مخطئ.

126
00:23:27,949 --> 00:23:30,118
ورقتنا لديها
القراء المتعلمين جدا

127
00:23:30,243 --> 00:23:33,038
لن يؤخذ على محمل الجد.
أنا أعمل لصالحهم.

128
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
ثم اسمحوا لي أن أتحدث
عن بلدي مليئة بالأحداث والصعبة

129
00:23:35,791 --> 00:23:38,752
ولكن رحلة ضرورية
كفنان!

130
00:23:38,919 --> 00:23:40,420
ضروري لمن؟

131
00:23:40,545 --> 00:23:45,133
بحق السماء، سيدتي،
ما هو الاهتزاز؟

132
00:23:46,051 --> 00:23:49,387
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

133
00:23:49,554 --> 00:23:51,515
أنت رعشة الهوس!

134
00:23:51,723 --> 00:23:55,727
سأخبر محررك أن يرسلني
صحفي ذو مكانة أكبر.

135
00:23:55,894 --> 00:23:58,980
كلمة نصيحة:
عندما تتحدث معها،

136
00:23:59,106 --> 00:24:02,818
تعامل بسهولة مع الأعمال التجارية.
إنها قزم.

137
00:24:04,694 --> 00:24:07,322
جيب، هذه المقابلة هي الصيحة!

138
00:24:07,447 --> 00:24:10,492
ربما، لكنها المرة الأخيرة
أقوم بمقابلة شخص ما

139
00:24:10,617 --> 00:24:12,619
الذي بأعقاب الجدران.

140
00:24:12,911 --> 00:24:16,039
- هل اكتشفت خدعتها؟
- مطاط رغوي.

141
00:24:16,164 --> 00:24:18,125
مسرحيات الهواة لا تموت أبدًا.

142
00:24:18,250 --> 00:24:22,045
أنت لم تشعر بالإهانة
من خلال مكانة الشيء، أليس كذلك؟

143
00:24:22,337 --> 00:24:25,841
لا تكن سخيفا.
هذا هو الجزء الأكثر تسلية.

144
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
أنا قزم.
لماذا لا تقول ذلك؟

145
00:24:28,343 --> 00:24:31,555
إنه أول شيء وآخر شيء
الجميع يقول عني.

146
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
أنت امرأة مذهلة، دادينا.
لقد حظيت بالمهنة التي تستحقها.

147
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
لكنك لم تفعل ذلك يا جيب.

148
00:24:39,479 --> 00:24:42,107
ربما ليس لدي
الكثير ليقوله.

149
00:24:42,232 --> 00:24:44,234
هراء. أنت كسول فقط.

150
00:24:44,359 --> 00:24:46,361
أنت لا تغادر روما أبدًا.

151
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
اذهب إلى Giglio وقم بهذا التقرير
على كونكورديا

152
00:24:49,114 --> 00:24:51,366
لقد طلبت منك أن تفعل 50 مرة.

153
00:24:54,619 --> 00:24:58,123
الأرز دائما ألذ عند إعادة تسخينه
من الطازجة المطبوخة، إيه؟

154
00:24:58,248 --> 00:25:00,834
القديم أفضل من الجديد.

155
00:25:01,751 --> 00:25:03,753
خطط الليلة، شيري؟

156
00:25:03,920 --> 00:25:07,424
مثل دي بلاسي العظيم
سلفي، سيقول،

157
00:25:07,591 --> 00:25:11,595
"الليلة سأحصل عليها
بعض الحساء اللذيذ والمسمار الجيد."

158
00:25:11,761 --> 00:25:13,972
شيئين
التي تناقض بعضها البعض.

159
00:25:14,181 --> 00:25:17,517
هذا ما كنت أقوله دائمًا،
وكانت ترد بنبرة جدية

160
00:25:17,642 --> 00:25:19,603
"لا يا دادينا، لا يفعلون ذلك،

161
00:25:19,728 --> 00:25:21,813
لأن كلاهما ساخن.

162
00:25:24,107 --> 00:25:27,444
هناك حجم لائق
دار النشر في أنكونا

163
00:25:27,652 --> 00:25:30,238
الذي يريد حقا كتابا
من المقابلات معك.

164
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
كتاب مقابلة آخر؟
يجرون مقابلات مع الجميع في هذا البلد!

165
00:25:34,201 --> 00:25:37,245
ألا يمكنك سماعهم فحسب؟
"كما أقول دائماً"... لمن؟

166
00:25:37,454 --> 00:25:38,872
دعونا ننسى ذلك.

167
00:25:39,039 --> 00:25:41,750
وبصراحة،
من سيشتري كتاب اسمه

168
00:25:41,875 --> 00:25:44,920
<ط> الرؤى والمراجعات:
مجرة جيب غامبارديلا؟</i>

169
00:25:45,045 --> 00:25:47,047
إنه عنوان خطير!

170
00:25:47,255 --> 00:25:50,133
ولسوء الحظ، أن تؤخذ
بجدية في هذا البلد

171
00:25:50,258 --> 00:25:52,260
عليك أن تأخذ
نفسك على محمل الجد.

172
00:25:52,385 --> 00:25:54,763
لقد كتبت رواية واحدة فقط
منذ 40 عامًا،

173
00:25:54,888 --> 00:25:56,932
ولا توجد مكتبة تحمله.

174
00:25:57,057 --> 00:26:00,101
<i>هراء! الجهاز البشري
لقد كانت تحفة فنية!</i>

175
00:26:00,227 --> 00:26:02,229
حتى أنها فازت بـ -
ماذا كان؟

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,106
- جائزة بانكاريلا.
- بانكاريلا المزعجة!

177
00:26:05,232 --> 00:26:09,236
أنت لطيف جدًا، لكن دعنا نترك الأمر.
سوف تبدو مفترضة للغاية.

178
00:26:09,444 --> 00:26:12,781
لا، لا نستطيع. سوف تضعني
في موقف حرج.

179
00:26:12,906 --> 00:26:15,825
لقد وافقت عليه بالفعل
وقبلت سلفة.

180
00:26:15,951 --> 00:26:17,452
- كم ثمن؟
- 1500 يورو.

181
00:26:17,577 --> 00:26:20,830
إعادته.
سأعطيك 1500.

182
00:26:20,956 --> 00:26:23,750
بالمناسبة،
لقد تحدثت إلى أهل المسرح.

183
00:26:23,917 --> 00:26:27,337
سوف يعطونك ثلاث ليال،
لكنك تدفع ثمن الأضواء.

184
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
من يهتم بذلك!

185
00:26:29,506 --> 00:26:31,591
جيب، هذه أخبار عظيمة.

186
00:26:31,716 --> 00:26:34,261
أخبار عظيمة حقا.
شكرًا.

187
00:26:40,517 --> 00:26:42,102
هل مازلت مستيقظا؟

188
00:26:42,310 --> 00:26:44,354
حان وقت النوم.

189
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
هذه فيولا بارتولي،
أرملة بارتولي.

190
00:26:47,274 --> 00:26:49,609
الرجل الذي قُتل،
بارتولي الفعلي

191
00:26:49,734 --> 00:26:53,863
لديها يخت بطول 150 قدم
التي كانت مملوكة لهيملر النازي.

192
00:26:54,322 --> 00:26:56,324
هل تعرف ماذا أسميها؟

193
00:26:56,616 --> 00:26:59,119
- ماذا؟
- "جيد جدًا للتبرز".

194
00:26:59,452 --> 00:27:03,039
- لا أفهم.
- لأنها مزعجة.

195
00:27:03,164 --> 00:27:05,333
عادة الناس persnickety
لا تتبرز.

196
00:27:05,458 --> 00:27:08,753
عندما قدمت ترومو
قال والدي لعائلتي:

197
00:27:08,962 --> 00:27:12,549
" يا آنسة، قبل أن تتزوجي ابني،
هل سبق لك أن رأيته يتغوط؟"

198
00:27:12,757 --> 00:27:15,552
- هذا الإجمالي!
- الإجمالي هو كل ما في رأسك.

199
00:27:15,677 --> 00:27:18,263
أنا وزوجتي
هما الزوجان الوحيدان في الحب

200
00:27:18,388 --> 00:27:19,973
الآن في إيطاليا.

201
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
أوريتا، احترس من ليلو.

202
00:27:22,350 --> 00:27:23,935
لقد اكتشفت ذلك.

203
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
إنه أعظم بائع في العالم.
انه يسيء للجميع.

204
00:27:27,147 --> 00:27:30,233
وقال انه سوف يكون لك شراء
مخزونه بالكامل في أي وقت من الأوقات.

205
00:27:30,358 --> 00:27:31,735
انه دائما الاغراء لي.

206
00:27:31,860 --> 00:27:35,739
الحقيقة أنني أعبر عن نفسي جيدًا
لا يعني أنني أعمل دائمًا.

207
00:27:35,905 --> 00:27:37,907
- ماذا تفعل؟
- أبيع الألعاب.

208
00:27:38,033 --> 00:27:40,368
انها ليست بعض القليل
متجر ألعاب في مكان ما.

209
00:27:40,493 --> 00:27:43,580
يبيع بالجملة في جميع أنحاء العالم،
حتى للصينيين.

210
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
من هو هذا الرجل؟

211
00:27:45,206 --> 00:27:47,208
هذا سيباستيانو باف،

212
00:27:47,334 --> 00:27:49,544
ربما لتالي
أعظم شاعر حي

213
00:27:49,669 --> 00:27:51,379
وكتب السطر...

214
00:27:51,504 --> 00:27:55,258
"مع الحياة،
تسقط بالذكريات."

215
00:27:56,259 --> 00:27:59,095
إنه يتبع حمية دوكان
حتى لا يتركه دادينا.

216
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
هل هم زوجين؟

217
00:28:01,139 --> 00:28:03,266
- يعتقد ذلك، ولكن -
- كما هو الحال في المدرسة الثانوية.

218
00:28:04,392 --> 00:28:06,269
لماذا لا يتكلم أبداً؟

219
00:28:06,394 --> 00:28:08,521
لأنه يستمع.

220
00:28:10,774 --> 00:28:14,069
- توقف عن مص هذا القرف من أنفك!
- اللعنة.

221
00:28:14,194 --> 00:28:16,237
لقد وجد (جيب) مسرحًا لي.

222
00:28:16,363 --> 00:28:20,033
هل تريد أن تلعب دور البطولة؟
- أنا لا أتصرف بعد الآن.

223
00:28:20,158 --> 00:28:21,701
أنا كاتب الآن.

224
00:28:22,410 --> 00:28:23,953
ربما...

225
00:28:24,621 --> 00:28:26,623
ربما سأخرج فيلماً.

226
00:28:26,748 --> 00:28:28,166
فيولا حبيبتي

227
00:28:28,291 --> 00:28:30,960
جيب، الرجاء مساعدتي.
أنا قلقة على ابني.

228
00:28:31,127 --> 00:28:34,297
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لماذا لا تتحدث معه؟

229
00:28:34,464 --> 00:28:36,883
أنت تقول دائما
أنت أفضل مع الغرباء

230
00:28:37,008 --> 00:28:39,010
نحن جميعا أفضل مع الغرباء.

231
00:28:39,219 --> 00:28:43,765
هل يرى معالجًا؟
- نعم، لكنه يريد التوقف عن الذهاب.

232
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
خذوه إلى طبيب نفسي.

233
00:28:46,017 --> 00:28:48,478
لا يضيعون الوقت:
أتيفان، بروزاك، كل تلك الأشياء.

234
00:28:48,645 --> 00:28:50,563
"تلك الأشياء"
يجعله يشعر بالسوء.

235
00:28:50,688 --> 00:28:54,234
فيولا، استرخي.
لقد كان الصبي دائمًا غريبًا بعض الشيء.

236
00:28:54,401 --> 00:28:56,986
اسمع، هل حاولت
فطيرة أهي إسكارول؟

237
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
إنها المرة الأولى
ذلك الوغد هو من فعل ذلك،

238
00:28:59,697 --> 00:29:01,950
وخرج
أفضل من أمي.

239
00:29:02,075 --> 00:29:05,036
افعل لي معروفا
وجرب قطعة.

240
00:29:10,458 --> 00:29:12,460
لقد غيرت لون شعرك.

241
00:29:13,920 --> 00:29:16,673
لقد كنت أشعر
بيرانديللو-esque في الآونة الأخيرة.

242
00:29:18,341 --> 00:29:21,261
موسيقى الجاز رائعة، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.

243
00:29:21,428 --> 00:29:25,974
مشهد الجاز الإثيوبي
الوحيد الذي أجده مثيرًا للاهتمام اليوم.

244
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
أنا من ميلانو.

245
00:29:27,559 --> 00:29:29,477
لنكون صادقين،
أجد الرومان...

246
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
لا يطاق.

247
00:29:31,312 --> 00:29:34,065
أفضل الناس في روما
هم السياح.

248
00:29:34,190 --> 00:29:35,692
في كل إيطاليا!

249
00:29:35,817 --> 00:29:39,404
ما الذي نشتهر به في الخارج؟
الموضة والبيتزا.

250
00:29:39,529 --> 00:29:42,115
بلد النساجين والبقالين.

251
00:29:42,240 --> 00:29:46,119
كيف يمكن لمن يبيع الألعاب،
جلب الفرح للعالم ،

252
00:29:46,286 --> 00:29:49,539
يكون مثل هذا المتشائم والانهزامية؟
أنت مظلم جدًا.

253
00:29:49,706 --> 00:29:51,291
- مظلم؟
- نعم.

254
00:29:51,541 --> 00:29:54,377
سمعت جيزيلا مونتانيلي
ذهب إلى أسماك القرش القروض

255
00:29:54,544 --> 00:29:56,254
لسداد ديونها المتعلقة بتصفيف الشعر.

256
00:29:56,379 --> 00:29:58,089
جيب يقول أنا مظلم.

257
00:29:58,214 --> 00:29:59,841
جيزيلا غرقت حقا إلى هذا المستوى المنخفض؟

258
00:29:59,966 --> 00:30:02,594
روما هي المدينة الوحيدة
في العالم

259
00:30:02,719 --> 00:30:05,346
حيث وصلت الماركسية
إمكاناتها الكاملة.

260
00:30:05,472 --> 00:30:08,391
لا يمكنك التفوق على الآخرين هنا
لأكثر من أسبوع.

261
00:30:08,516 --> 00:30:11,769
لقد تم إعادتك على الفور
إلى الوسط الذهبي.

262
00:30:11,895 --> 00:30:15,190
روما جماعية خالصة.

263
00:30:15,315 --> 00:30:18,735
الجماعية النقية.
ستيفانا، يا له من هراء مطلق!

264
00:30:18,860 --> 00:30:22,405
أنت تعلم أن فلوبير أراد ذلك
لكتابة كتاب عن لا شيء؟

265
00:30:22,530 --> 00:30:25,909
من المؤسف أنه لم يلتق بك أبدًا.
كان من شأنه أن يجعل كتابا عظيما.

266
00:30:27,076 --> 00:30:28,745
أنت كاره للنساء.

267
00:30:28,870 --> 00:30:33,041
توقف عن افتراض أن الأمر كله يتعلق بك.
أنا لست كارهة للنساء. أنا كاره للبشر.

268
00:30:33,166 --> 00:30:36,002
اسمع، اسمع!
مع الكراهية، يجب على المرء أن يهدف إلى تحقيق أهداف عالية.

269
00:30:36,127 --> 00:30:39,214
أنت رجل مظلم جداً.

270
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
ليلو!

271
00:31:32,141 --> 00:31:34,143
لا تتوقف الليلة؟

272
00:31:47,782 --> 00:31:50,159
ماما!
عندما أراك، أنا احمر خجلا!

273
00:31:51,494 --> 00:31:52,829
اندريا...

274
00:31:54,122 --> 00:31:56,833
أنت مجنون.
- لا، أنا لست مجنونا!

275
00:31:58,334 --> 00:32:00,086
لدي مشاكل.

276
00:32:01,462 --> 00:32:04,841
<i>"عندما تومض الأضواء،
جلس الحب في الزاوية...</i>

277
00:32:05,008 --> 00:32:08,011
خجول ومشتت كما كان.

278
00:32:08,177 --> 00:32:11,014
لهذا السبب نستطيع
لم تعد تتحمل الحياة."

279
00:32:11,180 --> 00:32:14,392
السماوات الطيبة،
لم يقتبس أحد مني منذ عقود!

280
00:32:14,517 --> 00:32:16,978
قرأت كتابك عندما كنت مراهقا.
لم أنس أبدا النهاية.

281
00:32:17,103 --> 00:32:18,313
توقف هناك.

282
00:32:18,438 --> 00:32:22,150
أنت تمسد غروري
الأكثر تهورًا.

283
00:32:22,275 --> 00:32:26,362
من الواضح أنك كنت عميقًا
في الحب عندما كتبت ذلك.

284
00:32:29,115 --> 00:32:31,868
صنع مورافيا أكثر أو أقل
نفس التعليق ,

285
00:32:32,035 --> 00:32:35,455
على الرغم من أنه ذكر قضيته
أكثر أناقة قليلاً.

286
00:32:36,956 --> 00:32:39,959
لقد رأيت ذات مرة ساحة نافونا
مغطاة بالثلوج.

287
00:32:40,084 --> 00:32:42,337
حقًا؟
كيف كان الأمر؟

288
00:32:43,212 --> 00:32:44,964
أبيض.

289
00:32:47,550 --> 00:32:49,719
هذا هو المكان الذي أقيم فيه في روما.

290
00:32:50,303 --> 00:32:52,347
تم نفيه إلى الضواحي، أليس كذلك؟

291
00:32:53,973 --> 00:32:56,059
ماذا تفعل من أجل العمل؟

292
00:32:56,184 --> 00:32:58,227
أنا؟ أنا غني.

293
00:32:58,394 --> 00:33:00,229
عمل جميل.

294
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
أنت لم تستمتع به.

295
00:33:29,509 --> 00:33:31,928
أعلم أنني لست جيدًا جدًا.

296
00:33:32,095 --> 00:33:33,763
لماذا تقول ذلك؟

297
00:33:34,263 --> 00:33:37,183
الى جانب ذلك،
من المحزن جدًا أن تكون جيدًا.

298
00:33:37,308 --> 00:33:39,435
يمكن أن يصبح
كل شيء عن التقنية.

299
00:33:40,645 --> 00:33:43,272
أنت لا تبدو حقا
ليكون فيه.

300
00:33:44,941 --> 00:33:46,734
أنت جميلة جداً، أوريتا.

301
00:33:46,859 --> 00:33:48,778
جميلة جداً جداً جداً.

302
00:33:48,903 --> 00:33:51,781
ألتقط صوراً لنفسي،
أنت تعرف.

303
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
في كل ساعات اليوم،
للتعرف على نفسي.

304
00:33:55,118 --> 00:33:58,579
مع هاتفي وتوقيته.
- مثير للاهتمام.

305
00:33:58,705 --> 00:34:01,207
يقول أصدقائي الفيسبوك
ألتقط صورًا رائعة.

306
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
أراهن أنك عارية
في بعضها.

307
00:34:06,337 --> 00:34:08,923
- قليل.
- كنت أعرف.

308
00:34:09,048 --> 00:34:11,676
هل تريد رؤيتهم؟

309
00:34:11,801 --> 00:34:12,927
بالتأكيد.

310
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
سأحصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

311
00:34:27,608 --> 00:34:30,486
<ط> الشيء الأكثر أهمية
لقد اكتشفت</i>

312
00:34:30,611 --> 00:34:34,365
<i>بعد أيام قليلة من بلوغك 65 عامًا</i>

313
00:34:34,490 --> 00:34:38,661
<i>هو أنني لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت
أفعل أشياء لا أريد أن أفعلها.</i>

314
00:35:08,024 --> 00:35:10,985
<i>عندما وصلت إلى روما</i>

315
00:35:11,110 --> 00:35:13,154
<i>عن عمر يناهز 26 عامًا</i>

316
00:35:13,279 --> 00:35:16,115
<i>لقد سقطت بسرعة كبيرة</i>

317
00:35:16,240 --> 00:35:19,243
<i>دون أن أدرك ذلك تقريبًا</i>

318
00:35:19,535 --> 00:35:21,704
<i>في ما يمكن تسميته</i>

319
00:35:21,871 --> 00:35:24,415
<i>"دوامة المجتمع الراقي."</i>

320
00:35:24,999 --> 00:35:30,588
<i>لكنني لم أرغب في ذلك فحسب
جزء من المجتمع الراقي.</i>

321
00:35:30,963 --> 00:35:32,882
يجب أن يكون ساكوني هو المسؤول.

322
00:35:33,049 --> 00:35:35,885
أنتونيني
ألم سخيف في الحمار!

323
00:35:38,930 --> 00:35:43,351
<i>أردت أن أكون
ملك المجتمع الراقي.</i>

324
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
<i>ولقد نجحت.</i>

325
00:35:50,775 --> 00:35:55,029
<ط> لم أكن أريد
للذهاب فقط إلى الحفلات.</i>

326
00:35:57,490 --> 00:36:01,410
<i>أردت السلطة
لصنعها أو كسرها.</i>

327
00:36:30,898 --> 00:36:32,942
غامبارديلا؟

328
00:36:33,568 --> 00:36:37,154
اغفر لي الظهور
مثل هذا دون سابق إنذار.

329
00:36:37,488 --> 00:36:39,448
أنا ألفريدو مارتي.

330
00:36:39,866 --> 00:36:42,827
سعيد بلقائك. أنا جيب.
لكني أعيش هنا.

331
00:36:42,952 --> 00:36:45,121
لا، لا أريد أن أزعجك.

332
00:36:46,664 --> 00:36:48,416
كيف يمكنني مساعدك؟

333
00:36:49,125 --> 00:36:51,294
أنا زوج إليسا دي سانتيس.

334
00:36:57,717 --> 00:36:59,802
هل كان لديك أطفال؟

335
00:37:00,094 --> 00:37:01,512
<i>لا.</i>

336
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
لم أستطع.

337
00:37:05,433 --> 00:37:07,018
أستطع.

338
00:37:09,604 --> 00:37:10,938
أستطع.

339
00:37:12,982 --> 00:37:14,400
أنا آسف.

340
00:37:15,318 --> 00:37:16,944
أنا آسف.

341
00:37:18,070 --> 00:37:20,323
كان بإمكانها أن تفعل ذلك أيضًا.

342
00:37:21,908 --> 00:37:23,743
ماتت إليسا.

343
00:37:25,202 --> 00:37:26,746
أمس.

344
00:37:55,441 --> 00:37:59,153
ألفري، إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.
أنت تعرف أين أعيش.

345
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
لا تتركني وحدي.
من فضلك لا تتركني وحدي.

346
00:38:20,758 --> 00:38:23,636
<i>لقد تزوجنا منذ 35 عامًا</i>

347
00:38:23,970 --> 00:38:27,556
لكن إليسا أحبتك دائمًا.

348
00:38:31,560 --> 00:38:33,604
ما الذي تتحدث عنه؟

349
00:38:34,397 --> 00:38:37,650
خرجت أنا وإليسا معًا
عندما كنا أطفالا.

350
00:38:38,359 --> 00:38:42,071
في الواقع، أعتقد أنها تركتني،
ولكن كان ذلك منذ فترة طويلة لا أستطيع -

351
00:38:42,196 --> 00:38:44,281
نعم، لقد تركتك.

352
00:38:44,448 --> 00:38:46,534
في 8 سبتمبر 1970.

353
00:38:46,659 --> 00:38:48,202
بالضبط.

354
00:38:50,579 --> 00:38:53,374
أنت مذهول الآن.
هذا طبيعي.

355
00:38:53,499 --> 00:38:55,501
أنا لست مذهولا.

356
00:38:55,668 --> 00:38:59,755
إليسا أحببت فقط
رجل واحد في حياتها

357
00:39:00,339 --> 00:39:03,092
أنت.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

358
00:39:03,217 --> 00:39:06,262
لم أر إليسا مرة أخرى.
لقد أمضيتما العمر معًا.

359
00:39:06,721 --> 00:39:09,849
لقد وجدت مذكراتها،
مع قفل.

360
00:39:12,685 --> 00:39:15,021
وأنا كسرت القفل.

361
00:39:15,187 --> 00:39:18,441
ألفريدو، أنا أكتب من أجل لقمة العيش.

362
00:39:18,816 --> 00:39:20,026
صدقني...

363
00:39:21,235 --> 00:39:25,573
عندما تكتب، فإنك تعطي الحياة
إلى الأوهام والخيال والأكاذيب.

364
00:39:25,698 --> 00:39:29,285
لقد كنت مجرد رفيق جيد.

365
00:39:30,327 --> 00:39:33,456
هذا كل ما كتبته عني.

366
00:39:34,957 --> 00:39:37,710
خمسة وثلاثون عاماً معاً..

367
00:39:38,461 --> 00:39:43,049
وأنا مذكور في سطرين
كرفيق جيد.

368
00:39:49,305 --> 00:39:50,890
هنا.

369
00:39:59,148 --> 00:40:01,275
ماذا ستفعل الآن؟

370
00:40:02,234 --> 00:40:04,111
ما فعلته دائما.

371
00:40:06,155 --> 00:40:08,407
<i>سأستمر في عبادتها.</i>

372
00:40:45,945 --> 00:40:47,988
ماذا يفعل؟

373
00:40:48,114 --> 00:40:49,615
قف!

374
00:40:51,117 --> 00:40:52,701
جيب!

375
00:41:20,729 --> 00:41:22,565
لقد فعلتها!

376
00:41:38,622 --> 00:41:42,293
- هل رأيت ابنتي؟
- ابنتك؟ لا.

377
00:41:47,423 --> 00:41:49,216
فرانشيسكا.

378
00:42:09,987 --> 00:42:11,697
<i>من أنت؟</i>

379
00:42:14,033 --> 00:42:15,701
من أنا؟

380
00:42:16,869 --> 00:42:19,872
<i>أنا -</i>
- <i>أنت لا أحد.</i>

381
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
لا أحد؟

382
00:42:25,628 --> 00:42:27,213
لكن أنا-

383
00:42:52,321 --> 00:42:54,323
فرانشيسكا،
أين أنت على الأرض؟

384
00:42:54,740 --> 00:42:56,992
لقد كنت أبحث عنك
لمدة ساعة.

385
00:43:05,668 --> 00:43:08,462
- هل أنت حزين يا سيدي؟
- لا.

386
00:43:08,754 --> 00:43:11,131
سيدي يشعر بالغرابة.

387
00:43:11,465 --> 00:43:14,260
أنا لا أحب.
أفضّل أن يكون السيد حزينًا.

388
00:43:14,677 --> 00:43:18,806
هل أنت ذاهب إلى السرير؟
- الليلة الماضية ذهبت للنوم الساعة 10:30.

389
00:43:19,473 --> 00:43:21,517
الآن لا أعرف ماذا أفعل.

390
00:43:21,809 --> 00:43:24,853
الصباح هو
كمية غير معروفة بالنسبة لي.

391
00:43:25,020 --> 00:43:26,188
مجهول.

392
00:43:26,355 --> 00:43:29,608
ثم سيدي يمكن أن يساعدني
تنظيف المنزل.

393
00:43:29,984 --> 00:43:33,946
- سيدي لا أستطيع. سيدي يشعر بالغرابة.
- سيدي وغد.

394
00:43:34,071 --> 00:43:38,033
"هل هناك أمة جديدة؟
اثارة داخل أسوار المدينة؟

395
00:43:38,534 --> 00:43:42,371
من شقوق تلك التربة
بخار محموم يصعد كالدخان

396
00:43:42,579 --> 00:43:46,750
ويعمل مثل الفلتر السحري
في دماء بعض الرجال،

397
00:43:47,209 --> 00:43:50,629
إنتاج نموذج
من الجنون البطولي

398
00:43:50,754 --> 00:43:53,132
لا مثيل لها."

399
00:43:56,552 --> 00:43:59,972
ما رأيك؟
فريجين قوية، أليس كذلك؟

400
00:44:00,347 --> 00:44:04,310
لماذا بحق الجحيم التكيف
دانونزيو على المسرح؟

401
00:44:04,435 --> 00:44:06,729
دانونزيو
لقد كنت دائمًا نموذجيًا -

402
00:44:06,895 --> 00:44:11,150
تعتقد أن هؤلاء المثقفين
الألعاب البهلوانية تمنحك الكرامة،

403
00:44:11,275 --> 00:44:14,361
وأن الآخرين أفضل منك،
لكنك مخطئ.

404
00:44:14,486 --> 00:44:18,574
حاول أن تكتب شيئا
حقا الخاص بك...

405
00:44:19,283 --> 00:44:21,327
عن شعور، أو حزن.

406
00:44:21,452 --> 00:44:24,204
كما تعلمون، لم تفعل ذلك أبدا
كان إلى مكاني.

407
00:44:24,330 --> 00:44:27,708
"مكانك"؟
لديك غرفة في سكن الطلاب.

408
00:44:27,833 --> 00:44:31,253
أنت تخرج مع هذا الحامض
أنت دائما مع؟

409
00:44:31,378 --> 00:44:34,340
أتمنى.
لقد حاولت 7000 مرة

410
00:44:34,465 --> 00:44:36,258
ولم أحصل على قبلة واحدة.

411
00:44:36,383 --> 00:44:39,595
- إنها العاهرة.
- لا، ليست كذلك.

412
00:44:41,013 --> 00:44:42,639
إنها معقدة.

413
00:44:42,765 --> 00:44:45,100
إنها عاهرة.
ثق بي. أنت لطيف جداً.

414
00:44:45,309 --> 00:44:49,063
أستطيع أن أقول لها اكتب على بعد ميل.
ليست هناك حاجة حتى لمقابلتهم.

415
00:44:49,188 --> 00:44:52,274
- ماذا تفعل؟
- رياضتي الصباحية.

416
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
- وهذا التمرين؟
- نعم.

417
00:44:55,152 --> 00:44:57,821
هل سبق لك أن أحصيت
النساء الذين كنت معهم؟

418
00:44:57,946 --> 00:44:59,907
لا، أنا فظيع في الرياضيات.

419
00:45:00,032 --> 00:45:02,785
لقد كنت دائمًا رائعًا في الرياضيات.

420
00:45:02,910 --> 00:45:06,830
لكنني أعلم أن لديك ستة.
لقد عرفتك عليهم جميعًا.

421
00:45:06,955 --> 00:45:08,791
سبعة.

422
00:45:08,916 --> 00:45:10,626
سبعة؟

423
00:45:11,043 --> 00:45:13,670
متى كان الرقم سبعة؟
- الصيف الماضي.

424
00:45:13,796 --> 00:45:16,965
صديقة لأختي،
عندما زرت المنزل.

425
00:45:17,466 --> 00:45:20,135
لديها متجر للرجال.

426
00:45:21,261 --> 00:45:22,471
إنها لطيفة.

427
00:45:22,596 --> 00:45:24,431
هذا يعني أنها كلبة.

428
00:45:24,640 --> 00:45:26,642
ماذا عنك وأورييتا؟

429
00:45:27,476 --> 00:45:29,478
- من هو أوريتا؟
- من هو أوريتا؟

430
00:45:29,645 --> 00:45:31,688
لقد كانت في مكانك
الليلة الأخرى.

431
00:45:31,897 --> 00:45:33,148
جمال حقيقي.

432
00:45:33,273 --> 00:45:36,110
في عمري،
امرأة جميلة ليست كافية.

433
00:45:50,499 --> 00:45:52,668
ربما سأبدأ بالكتابة من جديد

434
00:45:53,794 --> 00:45:56,171
هذه أخبار عظيمة!

435
00:45:57,005 --> 00:45:58,674
هل حدث شيء ما؟

436
00:46:03,679 --> 00:46:04,763
لماذا؟

437
00:46:04,888 --> 00:46:07,850
إذا كنت تريد أن تكتب مرة أخرى
وبعد كل هذه السنوات،

438
00:46:08,016 --> 00:46:10,018
حدث شيء ما.

439
00:46:12,479 --> 00:46:15,691
هناك شيء يحدث دائمًا في روما.
لم يحدث شيء.

440
00:46:21,071 --> 00:46:22,990
ما الذي تنظر إليه؟

441
00:46:24,199 --> 00:46:26,410
تعال الى هنا.

442
00:46:33,667 --> 00:46:37,296
التقيا في الجامعة
منذ عشرة أيام.

443
00:46:37,713 --> 00:46:39,673
لقد تم التقبيل

444
00:46:39,798 --> 00:46:42,134
بدون توقف لمدة عشرة أيام.

445
00:46:51,727 --> 00:46:54,354
<ط> هذا الجيل
من الشباب يرعبني.</i>

446
00:46:54,480 --> 00:46:56,315
والدولة تدعمهم
لسنوات،

447
00:46:56,440 --> 00:47:00,235
ولكن عندما يدركون أن لديهم النصف
الدماغ، وهم خارج للدراسة أو العمل

448
00:47:00,360 --> 00:47:02,362
في أمريكا أو لندن.

449
00:47:02,488 --> 00:47:04,823
ليس لديهم مهنة مدنية.

450
00:47:04,948 --> 00:47:08,285
كفتاة صغيرة، في الفنون المحتلة
القسم، وأنا ناز مهنة المدنية.

451
00:47:08,410 --> 00:47:11,205
- أنت ناز مهنة المدنية؟
- نعم لماذا؟

452
00:47:11,330 --> 00:47:13,916
- تعال منه.
- ماذا تعرف؟

453
00:47:14,041 --> 00:47:17,252
كنت تتسكع
حول نابولي مع فتيات غنيات

454
00:47:17,419 --> 00:47:19,379
وكتابة روايتك الوحيدة.

455
00:47:19,505 --> 00:47:21,340
لم أدرك التاريخ
كان يجري.

456
00:47:21,465 --> 00:47:23,217
رواية؟

457
00:47:23,342 --> 00:47:26,386
لقد كانت تحفة فنية
من الأدب الإيطالي.

458
00:47:26,512 --> 00:47:29,765
جيب والدعوة المدنية
لم تتفق أبدا.

459
00:47:29,932 --> 00:47:31,934
وكان كسولاً،
كانت المهنة المدنية مفرطة النشاط.

460
00:47:32,100 --> 00:47:36,438
رومانو، توقف عن الامتصاص
إلى المعبود الخاص بك. أنت مثير للشفقة.

461
00:47:36,563 --> 00:47:38,774
<i>الجهاز البشري
كان ضيق الأفق</i>

462
00:47:38,899 --> 00:47:42,444
تافهة ، والطنانة
كعنوان لها، وجيب يعرف ذلك.

463
00:47:42,569 --> 00:47:45,072
ولهذا السبب توقف عند هذا الحد.

464
00:47:45,197 --> 00:47:47,032
آسف، وماذا عنك؟

465
00:47:47,157 --> 00:47:49,284
حاولت تغيير الأشياء
من خلال الأدب.

466
00:47:49,409 --> 00:47:51,954
كتبت 11 رواية اجتماعية

467
00:47:52,079 --> 00:47:54,665
وكتاب
عن التاريخ الرسمي للحزب.

468
00:47:54,790 --> 00:47:57,167
لا تنسى مساهمتك
إلى برنامج الواقع هذا -

469
00:47:57,292 --> 00:47:59,753
<i>مزرعة البنات.</i>

470
00:47:59,878 --> 00:48:02,589
يمكن أن يكون التلفزيون
تجربة تكوينية للغاية.

471
00:48:02,714 --> 00:48:04,925
وعندما تتم دعوتي
في مكان ما، أذهب.

472
00:48:05,050 --> 00:48:08,262
أنا أتسخ يدي.
أحاول الأشياء.

473
00:48:08,387 --> 00:48:10,430
أنا لا أقضي حياتي
كونه متكبر.

474
00:48:10,556 --> 00:48:14,142
هل تقول
كاتب منخرط اجتماعيا

475
00:48:14,268 --> 00:48:17,646
يحصل على نوع من المرور المجاني
مقارنة بالروائي

476
00:48:17,771 --> 00:48:20,482
من يتعامل معه -
لا أعرف - مشاعر؟

477
00:48:20,607 --> 00:48:22,526
بالطبع هي كذلك!

478
00:48:22,776 --> 00:48:25,737
السبب الذي يرتكبه شخص ما
حياتهم ليست ثانوية.

479
00:48:25,946 --> 00:48:27,948
مثل وجود عائلة،

480
00:48:28,115 --> 00:48:32,869
التضحية بالنفس يوما بعد يوم
لتربية أطفاله.

481
00:48:32,995 --> 00:48:36,957
أوزيبيو ولدي أربعة أطفال.
نحن نخطط للمستقبل معا.

482
00:48:37,082 --> 00:48:39,585
أكسر ظهري لأكون
كل من الأم والمرأة،

483
00:48:39,710 --> 00:48:44,673
وفي نهاية اليوم أشعر
لقد فعلت شيئًا مهمًا.

484
00:48:44,798 --> 00:48:47,134
لذلك أولئك منا بدون أطفال

485
00:48:47,259 --> 00:48:49,303
يجب أن تفكر في الانتحار؟

486
00:48:49,428 --> 00:48:52,347
- لا أقصدك بالطبع.
- إنها تقصدني.

487
00:48:53,140 --> 00:48:56,852
دادينا، أنا معجب بك كثيرًا.
أنت بدس حقيقي.

488
00:48:56,977 --> 00:48:59,730
هل تستخدم " بدس "
في رواياتك؟

489
00:48:59,855 --> 00:49:01,273
نعم أفعل.

490
00:49:01,398 --> 00:49:03,400
أحاول أن أكون حديثة.

491
00:49:03,525 --> 00:49:05,485
- الحداثة بدس.
- <i>دي غوستيبوس...</i>

492
00:49:05,611 --> 00:49:07,529
مثل هذه القناعة!

493
00:49:07,696 --> 00:49:11,742
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر
غيور أو مرعوب.

494
00:49:11,867 --> 00:49:14,369
نعم لدي قناعات
عمري 53 -

495
00:49:14,494 --> 00:49:16,622
- لن تعرف ذلك أبدًا.
- أبداً.

496
00:49:16,747 --> 00:49:19,541
عمري 53 عامًا. لقد عانيت،
لكنني ارتدت مرة أخرى

497
00:49:19,666 --> 00:49:21,668
وتعلمت الكثير عن الحياة.

498
00:49:23,920 --> 00:49:26,465
أخيرا -
لا يوجد رد آخر.

499
00:49:26,632 --> 00:49:28,967
كنت أشرب.

500
00:49:29,092 --> 00:49:31,136
لا يوجد رد
لأننا معجبون بك

501
00:49:31,261 --> 00:49:33,388
ولا تريد
لإحراجك،

502
00:49:33,513 --> 00:49:35,641
ولكن كل هذا التفاخر

503
00:49:35,766 --> 00:49:40,187
كل هذا التباهي الجاد،
كل هذا "أنا، أنا، أنا"...

504
00:49:40,312 --> 00:49:42,731
وكل هذه الكاسحة
الإدانات

505
00:49:42,856 --> 00:49:45,400
إخفاء هشاشة معينة
والقلق

506
00:49:45,567 --> 00:49:48,111
وقبل كل شيء
سلسلة كاملة من الأكاذيب.

507
00:49:48,236 --> 00:49:51,698
نحن نهتم بك،
ونعلم كذبنا

508
00:49:51,823 --> 00:49:54,534
ولهذا السبب، على عكسك،

509
00:49:54,660 --> 00:49:56,995
انتهى بنا الأمر بالحديث
عن هراء تافه،

510
00:49:57,120 --> 00:50:00,582
لأنه ليس لدينا أي نية
لمواجهة تفاهتنا الخاصة.

511
00:50:00,749 --> 00:50:02,584
ما الأكاذيب؟

512
00:50:02,709 --> 00:50:06,004
كل ما قلته صحيح.
هذا ما أنا عليه، وما أؤمن به.

513
00:50:06,129 --> 00:50:10,258
من فضلك، أنا أعتبر نفسي رجل نبيل.
لا تأخذ بعيدا هذا اليقين الوحيد.

514
00:50:10,425 --> 00:50:15,597
لا يا صديقي. أريد أن أسمع كل شيء:
ما الهشاشة؟ ما الأكاذيب؟

515
00:50:15,722 --> 00:50:18,266
أنا امرأة مع الكرات.
الخروج معها.

516
00:50:19,601 --> 00:50:23,397
"المرأة ذات الكرات" ستكون
الكثير بالنسبة لأي رجل نبيل.

517
00:50:23,522 --> 00:50:26,775
جيد جدا. لقد طلبت ذلك.
بترتيب عشوائي:

518
00:50:27,609 --> 00:50:31,279
لا أحد يتذكر "مهنتك المدنية"
خلال أيام دراستك،

519
00:50:31,446 --> 00:50:35,617
في حين يتذكر الكثيرون
مهنة أخرى لك،

520
00:50:35,742 --> 00:50:40,038
الذي حدث
في دورات المياه الجامعية.

521
00:50:40,163 --> 00:50:44,418
لقد كتبت عن الحزب لأنه
كنت عشيقة زعيمها.

522
00:50:44,543 --> 00:50:46,378
ورواياتك الـ11،

523
00:50:46,503 --> 00:50:50,132
أخرجه ناشر صغير
المدعومة من قبل الحزب

524
00:50:50,424 --> 00:50:53,552
ومراجعتها من قبل القاصر،
الصحف الحزبية،

525
00:50:54,094 --> 00:50:56,722
لا أهمية لها.
الجميع يقول ذلك.

526
00:50:56,847 --> 00:51:00,267
أنا لا أقول
روايتي الجديدة كانت أفضل.

527
00:51:00,392 --> 00:51:02,644
وأنا أتفق معك هناك.

528
00:51:02,769 --> 00:51:05,605
أما بالنسبة لعلاقتك
مع أوزيبيو -

529
00:51:06,189 --> 00:51:09,484
ما العلاقة؟
أوزيبيو يحب جيوردانو.

530
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
الجميع يعرف ذلك.
لديه لسنوات.

531
00:51:12,738 --> 00:51:16,074
يأكلون معًا كل يوم
في محل أرنالدو، بجوار شماعة المعاطف،

532
00:51:16,199 --> 00:51:20,162
مثل الأحبة تحت شجرة البلوط.
ولكنك أنت وأوزيبيو تستمران في التظاهر.

533
00:51:20,662 --> 00:51:25,250
أما عن إخلاصك لأطفالك
وكل التضحيات التي تحملتها..

534
00:51:26,001 --> 00:51:29,629
تعمل طوال الأسبوع في التلفاز، وتخرج
كل ليلة، بما في ذلك أيام الاثنين،

535
00:51:29,755 --> 00:51:32,591
عندما حتى تجار بوبر
لا تغامر بالخروج.

536
00:51:32,758 --> 00:51:35,427
أنت لا تكون مع أطفالك أبدًا،

537
00:51:35,552 --> 00:51:38,388
حتى في إجازاتك الطويلة.

538
00:51:38,513 --> 00:51:41,475
بالإضافة إلى أن لديك
خادم، نادل...

539
00:51:42,184 --> 00:51:43,477
طباخ...

540
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
السائق الذي يقود
الاطفال الى المدرسة...

541
00:51:46,688 --> 00:51:48,356
وثلاث مربيات.

542
00:51:48,482 --> 00:51:53,028
فكيف ومتى بالضبط
هل تقدم أي تضحيات؟

543
00:51:53,820 --> 00:51:56,990
هذه هي الأكاذيب
والهشاشة التي أقصدها.

544
00:51:59,117 --> 00:52:02,037
ستيفانا،
الأم والمرأة.

545
00:52:02,204 --> 00:52:05,081
عمرك 53،
مع الحياة في حالة يرثى لها،

546
00:52:05,207 --> 00:52:07,209
مثل بقيتنا.

547
00:52:08,084 --> 00:52:11,880
لذا بدلاً من إلقاء المحاضرات علينا
وتعاملنا بإحتقار

548
00:52:12,088 --> 00:52:15,091
يجب أن تنظر إلينا
مع المودة.

549
00:52:15,967 --> 00:52:18,678
نحن جميعا على حافة الهاوية
من اليأس.

550
00:52:18,804 --> 00:52:22,933
لا يمكننا إلا أن ننظر إلى بعضنا البعض في الوجه،
حافظوا على صحبة بعضكم البعض،

551
00:52:23,058 --> 00:52:24,893
طفل بعضنا البعض قليلا.

552
00:52:25,060 --> 00:52:26,561
ألا توافق؟

553
00:55:12,394 --> 00:55:14,604
ابن العاهرة!

554
00:55:15,730 --> 00:55:17,107
إيجيديو!

555
00:55:17,232 --> 00:55:20,610
أيها الوغد!
لم أرك منذ 30 عامًا!

556
00:55:33,373 --> 00:55:37,210
- يجب أن أتحدث معك.
- لاحقاً. ألا ترى أنني مشغول؟

557
00:55:37,335 --> 00:55:41,423
- هل لا يزال هذا مكانك؟
- لا الحمد لله، لكني مازلت أتدبر الأمر.

558
00:55:41,548 --> 00:55:45,969
لقد جعلتها كبيرة!
أنت دائما في الخرق القيل والقال.

559
00:55:46,094 --> 00:55:49,264
جميع حفلات VIP.
فتاة مختلفة كل ليلة.

560
00:55:49,389 --> 00:55:51,099
ولكنك لا تأتي إلى هنا أبدا.

561
00:55:51,266 --> 00:55:53,935
تضيع، أليس كذلك؟
نحن نجري محادثة جدية.

562
00:55:54,728 --> 00:55:57,147
- هل أنت متزوج؟
- متزوجة، مطلقة.

563
00:55:57,355 --> 00:56:01,067
- لدي ابنة، رامونا.
- هل كان عليك أن تسميها رامونا؟

564
00:56:01,192 --> 00:56:03,403
أنتم الفنانون كلكم متشابهون.

565
00:56:03,570 --> 00:56:06,781
أقول لك عندي بنت
وأنت تتذمر من اسمها.

566
00:56:06,948 --> 00:56:08,783
ما هو الخطأ في "رامونا"؟

567
00:56:08,950 --> 00:56:11,995
لا شئ. يبدو فقط
الطنانة قليلا.

568
00:56:12,120 --> 00:56:14,080
ها هي الآن.

569
00:56:26,593 --> 00:56:29,345
انها تجعلني مجنونا جدا.
لقد قلت لها مليون مرة.

570
00:56:29,471 --> 00:56:32,307
"أنت كبير في السن على هذا."

571
00:56:32,432 --> 00:56:35,101
هؤلاء الفتيات البولنديات الشابات المثيرات
حكم المشهد الآن.

572
00:56:35,226 --> 00:56:37,687
إنهم خبراء في تحويل الحيل.

573
00:56:37,896 --> 00:56:40,940
تبلغ من العمر 42 عامًا وتريد أن تكون كذلك
متجرد متطور.

574
00:56:41,066 --> 00:56:44,069
لكن العالم لم يعد كذلك
متطورة. أليس كذلك، جيب؟

575
00:56:44,194 --> 00:56:46,488
يمين.
أنت وأنا فقط.

576
00:56:46,654 --> 00:56:48,740
هذا صحيح، اللعنة!

577
00:56:48,865 --> 00:56:52,285
لكنها تريد الاحتفاظ بها
القيام بذلك من أجل المال.

578
00:56:52,410 --> 00:56:55,622
لا أعرف لماذا هي في حاجة إليها،
ماذا تفعل بها.

579
00:56:55,747 --> 00:56:59,667
- المخدرات؟
- أتمنى. سيكون لدينا مصلحة مشتركة.

580
00:56:59,793 --> 00:57:01,669
لا، حتى أنها لا تفعل ذلك
شرب البيرة.

581
00:57:01,878 --> 00:57:03,880
لا أعرف
فيما تنفقه عليه.

582
00:57:04,005 --> 00:57:06,633
انها دائما مفلسة.
هل أبدو كالخاسر؟

583
00:57:06,758 --> 00:57:08,259
لا، لماذا؟

584
00:57:08,384 --> 00:57:12,097
أستطيع أن أسمع نفسي أتحدث.
أبدو وكأنني خاسر.

585
00:57:12,222 --> 00:57:16,059
عمري 70 عامًا تقريبًا ولا بد لي من العمل
حتى الساعة 6:00 صباحًا كل يوم.

586
00:57:16,267 --> 00:57:19,854
لقد قمت بتبديل الكوكايين
للهيروين منذ 15 عامًا.

587
00:57:20,021 --> 00:57:23,358
يا له من الأحمق!
مدمن الهيروين في الخمسين!

588
00:57:23,525 --> 00:57:25,527
هل يمكن أن أكون خاسرًا أكثر؟

589
00:57:25,819 --> 00:57:27,362
لكن لا يهم.

590
00:57:27,487 --> 00:57:30,698
إنها هي التي تقلقني.
أنا أحبها.

591
00:57:30,824 --> 00:57:33,159
وأنا لست الخاسر هناك.
أنا أب.

592
00:57:33,284 --> 00:57:35,495
وأنا مثل كل الآباء، أشعر بالقلق.

593
00:57:35,620 --> 00:57:37,372
ماذا ستفعل في غضون سنوات قليلة؟

594
00:57:37,497 --> 00:57:39,707
لا يمكنها أن تكون متعرية في سن الخمسين!

595
00:57:42,502 --> 00:57:44,712
لماذا لا تصلحها؟
- أنا؟

596
00:57:44,838 --> 00:57:47,048
ليس لديك أي أصدقاء أغنياء

597
00:57:47,215 --> 00:57:49,509
تبحث عن زوجة جميلة؟

598
00:57:49,634 --> 00:57:52,762
يمكننا تغيير اسمها.
هذه ليست مشكلة.

599
00:57:52,887 --> 00:57:55,265
كنت ستفعل لي معروفا كبيرا.

600
00:57:55,390 --> 00:57:58,810
- أنا كاتب ولست قوادًا.
- آسف، كان ذلك وقحا نوعا ما.

601
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
فتاة أبي الصغيرة!

602
00:58:00,603 --> 00:58:03,273
هذا هو صديقي العزيز،
جيب جامبارديلا.

603
00:58:03,439 --> 00:58:06,693
أنتما تتعرفان.
أحتاج إلى استخدام الحمام.

604
00:58:06,818 --> 00:58:08,486
سأعود حالا.

605
00:58:09,279 --> 00:58:11,656
- إنه لمن دواعي سروري. أنا جيب.
- رامونا.

606
00:58:26,004 --> 00:58:28,006
إذا كنت تريد فتاة، احصل على القطب.

607
00:58:28,256 --> 00:58:30,133
هل أنت تمزح؟

608
00:58:31,092 --> 00:58:33,970
من قال أي شيء
عن فتاة؟ ليس أنا.

609
00:58:34,429 --> 00:58:37,140
أنا حقا صديق قديم
من والدك.

610
00:58:37,432 --> 00:58:39,434
- أبي ليس لديه أصدقاء.
- اعتاد على ذلك.

611
00:58:39,559 --> 00:58:43,646
عندما أتيت إلى روما، كنت أنتظر
لأصدقائي أن يغادروا ليأتوا إلى هنا.

612
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
والدك رجل لطيف.
لقد علمني الكثير.

613
00:58:46,566 --> 00:58:48,776
على سبيل المثال،
أن الفودكا فظ.

614
00:58:49,611 --> 00:58:52,113
أبي يعرف
الكثير من الأشياء عديمة الفائدة.

615
00:58:53,198 --> 00:58:55,241
سألني
لتجد لك زوجا.

616
00:58:55,366 --> 00:58:59,746
إنه هوس به،
لكنني لا أبحث عن زوج.

617
00:58:59,871 --> 00:59:01,456
يجب عليك.

618
00:59:01,623 --> 00:59:04,626
العائلة شيء جميل.
- هذا صحيح.

619
00:59:04,792 --> 00:59:07,629
لكنني لست خارجا
للأشياء الجميلة.

620
00:59:22,977 --> 00:59:24,812
ما هو الخطأ؟

621
00:59:25,647 --> 00:59:27,315
أشعر بالشيخوخة.

622
00:59:27,690 --> 00:59:29,484
أنت لست دجاج الربيع.

623
00:59:46,084 --> 00:59:47,752
مدام اردانت.

624
01:01:17,050 --> 01:01:18,760
واحد.

625
01:01:22,638 --> 01:01:24,849
- كيف حالك؟
- جيد جدا.

626
01:01:25,058 --> 01:01:28,019
عاد لتوه من الهند.
كان لدي الزحار الأكثر روعة.

627
01:01:28,686 --> 01:01:31,981
تعال إلى حفل طلاقي.
سيكون هناك راقصون هزليون على الأفيال.

628
01:01:32,106 --> 01:01:35,151
بالتأكيد. ماذا
هل ترغب في هدية؟

629
01:01:35,276 --> 01:01:38,446
مجرد أمنية واحدة عظيمة:
نهاية الحرب في الشرق الأوسط.

630
01:01:38,571 --> 01:01:40,406
- سأبذل قصارى جهدي.
- اثنين.

631
01:01:40,531 --> 01:01:42,116
سبعمائة يورو.

632
01:01:43,785 --> 01:01:45,286
قل لي يا عزيزي.

633
01:01:45,703 --> 01:01:49,957
كنت أفكر
ربما فمي.

634
01:01:50,666 --> 01:01:53,920
أنا ارتفعت. لم أفعل قط
استنسخ هذا من قبل يا أستاذ.

635
01:01:54,045 --> 01:01:55,880
لا تدعوني "أستاذ".

636
01:01:56,005 --> 01:01:58,800
اتصل بي
"صديقي" أو "حبيبي".

637
01:01:58,925 --> 01:02:01,511
نحن جميعا بحاجة إلى الحب.

638
01:02:01,636 --> 01:02:04,680
أي علامة أنت،
سيدة شديدة للغاية؟

639
01:02:04,806 --> 01:02:06,724
- برج الدلو.
- كنت أعرف.

640
01:02:06,849 --> 01:02:10,561
تريد العودة 30 عاما إلى الوراء، إلى متى
هل تمطر دائمًا في أواخر أغسطس؟

641
01:02:11,187 --> 01:02:13,314
منتهي.
- هذا 700.

642
01:02:13,815 --> 01:02:14,982
ثلاثة.

643
01:02:19,654 --> 01:02:24,492
- لقد كنت لرؤية Casagrande.
- لا، أنا لا أعرفه حتى.

644
01:02:24,617 --> 01:02:26,160
لقد خنتني يا عزيزي.

645
01:02:26,327 --> 01:02:28,621
نحن في رحلة
معًا هنا،

646
01:02:28,746 --> 01:02:31,165
وقمت بمقاطعته.

647
01:02:31,374 --> 01:02:33,501
هذه هي المرة الأخيرة.

648
01:02:37,755 --> 01:02:39,257
استمر.

649
01:02:39,424 --> 01:02:41,008
وداعا ثم.

650
01:02:41,509 --> 01:02:43,553
- السعر كاملا.
- خمسة.

651
01:02:43,678 --> 01:02:45,012
1200 يورو.

652
01:02:46,013 --> 01:02:48,641
- كيف حال والدتك؟
- جيد شكراً.

653
01:02:48,766 --> 01:02:50,810
- سبعة.
- هذا 700.

654
01:02:50,935 --> 01:02:52,311
تبدو منتفخة بعض الشيء.

655
01:02:52,437 --> 01:02:53,980
أنت دائما في قلبي.

656
01:02:54,105 --> 01:02:55,440
سبعمائة.

657
01:02:55,565 --> 01:02:58,317
- وسيم كما كان من أي وقت مضى.
- عشرة.

658
01:02:58,443 --> 01:03:00,361
- أنت فخري وفرحي.
- شكرًا.

659
01:03:01,446 --> 01:03:03,030
أحد عشر.

660
01:03:07,785 --> 01:03:11,539
أستاذ، أنا هنا
عن فرط التعرق الذي أعاني منه.

661
01:03:11,789 --> 01:03:14,041
أين هذا غير المرغوب فيه
يحدث العرق؟

662
01:03:14,542 --> 01:03:16,377
على يدي.

663
01:03:20,673 --> 01:03:24,093
- صلي لأجلي يا أختي.
- لست بحاجة لدعائي.

664
01:03:24,260 --> 01:03:26,804
أنت لا تعرف
كم من دخلي

665
01:03:26,929 --> 01:03:28,931
يذهب إلى رجل الضرائب.

666
01:03:29,390 --> 01:03:31,058
استمري يا أخت.

667
01:03:40,193 --> 01:03:41,903
إنها 700 يا أختي.

668
01:03:43,488 --> 01:03:44,822
أربعة عشر.

669
01:04:04,008 --> 01:04:06,552
- هل تتجسس علي؟
- لا، كنت سأطرق الباب.

670
01:04:07,053 --> 01:04:09,430
- متى؟
- عندما كنت أكثر استرخاء.

671
01:04:23,444 --> 01:04:27,073
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لا شئ. فضول بسيط.

672
01:04:28,491 --> 01:04:31,869
- قلت لك ما أعتقد.
- ليس لدي أي أجندة خفية.

673
01:04:32,036 --> 01:04:36,290
تعتقد أن كل رجل
من يقترب منك يريد ممارسة الجنس؟

674
01:04:36,832 --> 01:04:39,460
ألا يمكن أن يرغبوا فقط في التحدث،

675
01:04:39,585 --> 01:04:43,047
مدفوعة بسيطة
والفضول غير المؤذي؟

676
01:04:43,172 --> 01:04:45,466
- وهذا لم يحدث من قبل.
- لقد أصبح الآن.

677
01:04:47,468 --> 01:04:49,804
لن شارات
تكون أكثر راحة؟

678
01:04:49,971 --> 01:04:52,515
بالتأكيد، لكنهم مزعجون
الإبطين.

679
01:04:54,725 --> 01:04:56,936
هل لديك خطط لتناول طعام الغداء؟

680
01:04:57,061 --> 01:04:59,188
انا ذاهب الى أمي
مع والدي.

681
01:04:59,313 --> 01:05:01,399
أين الكلب؟

682
01:05:02,316 --> 01:05:03,693
اي كلب؟

683
01:05:03,818 --> 01:05:07,154
الناس يشترون منازل مثل هذا
حتى يتمكنوا من الحصول على الكلاب.

684
01:05:07,280 --> 01:05:09,282
كان عندي لابرادور

685
01:05:09,407 --> 01:05:12,243
ولكن قبل تسع سنوات
لقد سئم وغادر.

686
01:05:12,368 --> 01:05:14,328
اللابرادور غبية.

687
01:05:14,996 --> 01:05:17,582
وكذلك طباخ الأسبان.

688
01:05:24,922 --> 01:05:26,632
مرحبًا جيب.

689
01:05:27,383 --> 01:05:29,176
مرحبًا أنتونيلو.

690
01:05:30,386 --> 01:05:33,180
- هل تعرف فينديتي؟
- أنا أعرف الجميع.

691
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
يجب أن يكون لطيفا
معرفة الكثير من الناس.

692
01:05:37,101 --> 01:05:38,978
إنها طريقة مؤكدة لتكون غير سعيد.

693
01:05:39,270 --> 01:05:41,272
هل خذلك الناس؟

694
01:05:42,898 --> 01:05:44,984
لقد خذلتهم.

695
01:05:46,235 --> 01:05:48,237
أندريا.
هل أنت هنا مع والدتك؟

696
01:05:48,362 --> 01:05:50,364
- إنها وقوف السيارات.
- كيف حالك؟

697
01:05:50,531 --> 01:05:51,991
ليس على ما يرام.

698
01:05:52,116 --> 01:05:55,244
يقول بروست أن الموت
قد يأتي إلينا بعد ظهر هذا اليوم.

699
01:05:55,453 --> 01:05:56,996
بروست مخيف.

700
01:05:57,204 --> 01:06:00,875
ليس غدًا، ولا بعد عام،
ولكن بعد ظهر هذا اليوم بالذات.

701
01:06:01,000 --> 01:06:03,628
لقد حان المساء بالفعل،
لذلك سيكون بعد ظهر الغد.

702
01:06:03,753 --> 01:06:07,298
وقال تورجينيف:
"لقد ألقى الموت بصره في طريقي."

703
01:06:07,423 --> 01:06:10,134
لا تأخذ
هؤلاء الكتاب على محمل الجد.

704
01:06:10,259 --> 01:06:12,386
من يجب أن آخذه على محمل الجد إذن؟

705
01:06:12,511 --> 01:06:15,890
لا أحد ولا شيء.
باستثناء القائمة، بطبيعة الحال.

706
01:06:18,559 --> 01:06:22,730
الأمور معقدة للغاية
ليفهمها فرد واحد.

707
01:06:23,397 --> 01:06:27,234
فقط لأنك لا تفهم
لا يعني أن لا أحد يستطيع.

708
01:06:31,197 --> 01:06:33,741
- ردك؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

709
01:06:34,617 --> 01:06:36,911
- جيب!
- مرحبا فيولا.

710
01:06:37,912 --> 01:06:40,206
- مساء الخير.
- فيولا.

711
01:06:40,456 --> 01:06:43,584
عزيزتي، لماذا لا تفعل ذلك
احصل لنا على طاولة؟

712
01:06:47,171 --> 01:06:49,507
كيف بدا لك؟

713
01:06:50,049 --> 01:06:51,759
إنه أفضل.
- أحسن.

714
01:06:52,218 --> 01:06:54,929
إنه أفضل بكثير.
انا سعيد للغاية.

715
01:06:55,096 --> 01:06:56,931
العشاء يوم الخميس؟
- بالطبع.

716
01:06:57,056 --> 01:06:59,600
الخميس
أنا حر لسبب غير مفهوم.

717
01:06:59,767 --> 01:07:01,811
هل سمعت
عن فالنتينا ليمي؟

718
01:07:01,936 --> 01:07:04,271
إنها تتواعد
مدربها الشخصي.

719
01:07:04,480 --> 01:07:06,524
حقًا؟
لا تظهر.

720
01:07:07,274 --> 01:07:10,027
- لقد دعوتها على أية حال.
- هل أنت متأكد؟

721
01:07:10,152 --> 01:07:13,114
تلك المرأة شريرة، مثل الشيطان.

722
01:07:14,073 --> 01:07:15,908
حقًا؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟

723
01:07:16,033 --> 01:07:19,537
أراها في اليوغا
مرتين في الأسبوع.

724
01:07:19,704 --> 01:07:22,081
على أية حال، سوف تأتي؟
- بالطبع.

725
01:07:22,248 --> 01:07:24,125
- أراك الخميس.
- تمام.

726
01:07:24,291 --> 01:07:25,292
مع السلامة.

727
01:07:29,088 --> 01:07:31,215
أبقِ عينك على تلك الطاولة،

728
01:07:31,340 --> 01:07:34,635
ولكن لا تدع لهم
قبض عليك المشاهدة.

729
01:07:35,970 --> 01:07:37,471
النادل؟

730
01:07:37,596 --> 01:07:39,598
الشمبانيا، من فضلك.
كريستال.

731
01:07:39,724 --> 01:07:42,518
لا يمكنك أن تتخيل
كم يتعلم المرء

732
01:07:42,643 --> 01:07:46,439
العيش وسط كتلة
من المؤسسات الدينية.

733
01:08:01,245 --> 01:08:04,415
إذن تلك كانت المرة الأولى لك؟

734
01:08:04,540 --> 01:08:07,168
نعم. لم يفكر
لقد كان جيدًا.

735
01:08:07,293 --> 01:08:09,295
وقال سريع جدا.

736
01:08:09,420 --> 01:08:12,882
لذا بدافع الغضب أو للتنفيس عن الغضب -
لست متأكدًا مما -

737
01:08:13,007 --> 01:08:16,218
كان يلعب بكرة القدم
مثل المجنون لمدة ساعة.

738
01:08:16,343 --> 01:08:17,845
ماذا فعلت؟

739
01:08:18,179 --> 01:08:20,765
لم أستمتع
ممارسة الحب معه،

740
01:08:20,890 --> 01:08:25,853
لكن مشاهدته يتباهى
مثل هذا كان لا ينسى.

741
01:08:26,854 --> 01:08:30,399
لقد أصبح جيدًا حقًا.
لعب في المنتخب الوطني.

742
01:08:34,904 --> 01:08:38,324
قال والدك أنك تنفق
كل ما تكسبه. على ماذا؟

743
01:08:38,449 --> 01:08:40,201
يمكنك أن تقول لي.

744
01:08:41,702 --> 01:08:43,954
ربما في يوم من الأيام سأخبرك.

745
01:08:44,288 --> 01:08:46,749
ولكن لماذا لم تكتب من أي وقت مضى
كتاب آخر؟

746
01:08:46,874 --> 01:08:49,376
لأنني خرجت
كثيرا في الليل.

747
01:08:50,544 --> 01:08:53,047
روما تستطيع حقا
تضيع وقتك.

748
01:08:53,214 --> 01:08:57,718
انها تشتيت.
الكتابة تتطلب التركيز والهدوء.

749
01:08:58,552 --> 01:09:00,679
هذا ليس إجابة كبيرة.

750
01:09:00,805 --> 01:09:03,849
لديك السلام والهدوء هنا.
إنه مثل التواجد في البلد.

751
01:09:04,141 --> 01:09:06,894
كتبت على فترات قصيرة..

752
01:09:07,019 --> 01:09:09,063
على غرار العداء.

753
01:09:14,568 --> 01:09:16,612
قلت لك
عن المرة الأولى لي...

754
01:09:17,238 --> 01:09:20,199
لكنك لم تخبرني بشيء.
حان دورك الآن.

755
01:09:29,416 --> 01:09:32,586
في جزيرة ذات صيف.

756
01:09:33,045 --> 01:09:37,424
كان عمري 18 عامًا وكان عمرها 20 عامًا.

757
01:09:39,426 --> 01:09:41,512
<i>في المنارة، ليلاً.</i>

758
01:09:44,265 --> 01:09:47,351
<i>ذهبت لتقبيلها.
أدارت وجهها بعيدًا.</i>

759
01:09:49,270 --> 01:09:51,272
لقد شعرت بخيبة أمل.

760
01:09:53,065 --> 01:09:55,818
ولكن بعد ذلك تحولت
أن تنظر إلي.

761
01:09:56,610 --> 01:09:59,029
لقد نظفت شفتي.

762
01:09:59,363 --> 01:10:01,115
كانت تفوح منها رائحة الزهور.

763
01:10:03,033 --> 01:10:04,869
لم أتحرك.

764
01:10:04,994 --> 01:10:07,454
لم أستطع أن أتحرك.

765
01:10:11,625 --> 01:10:13,794
ثم اتخذت خطوة إلى الوراء

766
01:10:14,169 --> 01:10:15,963
وقال -

767
01:10:22,303 --> 01:10:24,305
فتراجعت...

768
01:10:28,392 --> 01:10:30,019
وقال...

769
01:10:46,118 --> 01:10:48,162
انا ذاهب للمنزل. إنه متأخر.

770
01:10:48,412 --> 01:10:51,206
تريد الذهاب إلى حفلة معي
ليلة الغد؟

771
01:11:40,172 --> 01:11:42,925
متميز!

772
01:11:43,050 --> 01:11:45,552
هل كنت تحاول
ليقتلنا جميعا بالقلق؟

773
01:11:45,719 --> 01:11:49,682
قد لا تصدق هذا،
لكني أحب رماة السكاكين.

774
01:11:49,807 --> 01:11:51,976
تشبيه حقيقي ,
وخاصة الوركين.

775
01:11:52,476 --> 01:11:56,730
تحفة يا جيرونيمو.
سوف تبدو رائعة فوق رف الموقد.

776
01:12:55,247 --> 01:12:57,458
بارك الله فيك يا جيب!

777
01:12:57,666 --> 01:12:59,334
هذه رامونا.

778
01:12:59,460 --> 01:13:01,295
يا لها من فريدة من نوعها
ومخلوق عجيب .

779
01:13:02,004 --> 01:13:04,298
- هل يضعني؟
- من الصعب القول.

780
01:13:04,965 --> 01:13:06,467
كنت أقصد ذلك.

781
01:13:06,633 --> 01:13:09,094
أنا آسف فقط
لقد فاتك جيرونيمو د.

782
01:13:09,219 --> 01:13:11,305
سوف نتغلب على ذلك.

783
01:13:11,430 --> 01:13:13,432
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

784
01:13:13,724 --> 01:13:16,060
- من هو ذلك الأحمق؟
- ليلو دي جريجوريو...

785
01:13:16,268 --> 01:13:19,438
أعظم جامع للفن الحديث
في هذا البلد المنحط.

786
01:13:19,730 --> 01:13:22,399
ما هو جيب
صديق بائعة الهوى يرتدي؟

787
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
لا أعرف.

788
01:13:24,610 --> 01:13:27,613
أصبح جيب
قليلا من خيبة الأمل.

789
01:13:27,738 --> 01:13:31,241
- مساء الخير يا كونتيسة.
- مرحبًا. أنت تبدو جيدًا.

790
01:13:31,366 --> 01:13:33,869
أتمنى أن أقول
الشيء نفسه بالنسبة للعد.

791
01:13:33,994 --> 01:13:35,496
مرحبا يا سيدات.

792
01:13:36,246 --> 01:13:38,999
هل أنت مجنون؟
أنت تشتت انتباه فناني.

793
01:13:39,124 --> 01:13:40,542
أبي، نحن نستمتع.

794
01:13:40,667 --> 01:13:43,212
كارميلينا,
تعال وقم ببعض العمل.

795
01:13:43,337 --> 01:13:45,255
مورن، أريد أن ألعب هنا.

796
01:13:45,506 --> 01:13:48,550
- هل جن هذا الإنسان؟
- سنعمل على حل هذا الأمر.

797
01:13:48,675 --> 01:13:52,262
- أنا باق هنا.
- هل تدرك ما تقوله؟

798
01:13:52,387 --> 01:13:54,723
أعظم أوروبا
أصحاب المعرض بالخارج.

799
01:13:54,848 --> 01:13:58,560
إذا أظهرت لهم ما يمكنك القيام به،
ستكون عائلتنا سعيدة.

800
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
أنا سعيد الآن،
وأريد أن أصبح طبيباً بيطرياً.

801
01:14:01,855 --> 01:14:03,857
اذهبوا إلى السرير، أنتما الإثنان.

802
01:14:04,024 --> 01:14:06,819
ترى ذلك؟
أطفالي سوف يذهبون إلى السرير.

803
01:14:06,944 --> 01:14:08,028
تعال.

804
01:14:08,195 --> 01:14:10,697
ثم سأذهب إلى السرير أيضا.
أنا طفل أيضا.

805
01:14:15,953 --> 01:14:19,540
<i>تحمر خجلاً وتقول،
"سامحني.</i>

806
01:14:19,665 --> 01:14:22,876
لم أكن أدرك
لقد أحببتني كثيرا.

807
01:14:23,335 --> 01:14:26,421
جهلي فاحش."

808
01:14:26,880 --> 01:14:29,174
ينظر إليها
مطمئنا ويقول

809
01:14:29,299 --> 01:14:32,678
"دعني أدافع عن حبنا."

810
01:14:32,803 --> 01:14:35,722
كيف ذلك في البداية
من الفعل الثاني؟

811
01:14:35,889 --> 01:14:37,933
إنها كومة من القرف.

812
01:17:35,736 --> 01:17:37,654
تلك الفتاة الصغيرة كانت تبكي.

813
01:17:37,779 --> 01:17:41,199
ما الذي تتحدث عنه؟
تلك الفتاة الصغيرة تكسب الملايين.

814
01:17:41,867 --> 01:17:43,702
عفوا لحظة.

815
01:17:46,747 --> 01:17:48,248
مرحبًا ستيفانو.

816
01:17:49,082 --> 01:17:50,250
مرحبًا جيب.

817
01:17:50,417 --> 01:17:53,545
- المطاعم ذهبت إلى أسفل.
- لقد انحدرت روما.

818
01:17:53,670 --> 01:17:55,714
هبوطا مستقيما.

819
01:17:59,384 --> 01:18:01,470
هل لديك
قضيتك معك؟

820
01:18:04,431 --> 01:18:06,975
- دائما.
- هل أنت مستعد لذلك؟

821
01:19:13,959 --> 01:19:15,335
ترى ذلك؟

822
01:19:20,590 --> 01:19:23,218
ستيفانو لديه المفاتيح

823
01:19:23,343 --> 01:19:25,887
إلى الأجمل
المباني في روما.

824
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
- هل هو البواب؟
- لا.

825
01:19:29,683 --> 01:19:31,518
انه ليس البواب.

826
01:19:32,686 --> 01:19:35,188
إنه صديق للأميرات.

827
01:19:38,483 --> 01:19:40,026
مستعد؟

828
01:19:40,944 --> 01:19:42,446
تعال معي.

829
01:21:47,195 --> 01:21:49,531
مساء الخير أيها الأميرات.

830
01:21:49,739 --> 01:21:51,324
مساء الخير.

831
01:22:05,297 --> 01:22:07,340
كيف يكون لديك
كل هذه المفاتيح؟

832
01:22:09,175 --> 01:22:10,844
لأن...

833
01:22:12,429 --> 01:22:14,431
أنا شخص جدير بالثقة.

834
01:22:30,280 --> 01:22:34,367
هل ترى ذلك؟ لقد بدت ضخمة،
لكنها في الواقع صغيرة.

835
01:22:36,161 --> 01:22:39,539
قف ساكنا
بينما ألتقط صورتك.

836
01:22:43,460 --> 01:22:45,712
هذا لم يكن جيدا.
يبتسم.

837
01:22:48,131 --> 01:22:49,591
حصلت عليه؟

838
01:22:50,133 --> 01:22:52,218
الآن أفعل.

839
01:23:45,939 --> 01:23:48,733
<ط> كثير من الناس يعتقدون
تلك جنازة</i>

840
01:23:48,858 --> 01:23:52,404
<i>حدث عشوائي،
بدون قواعد.</i>

841
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
<i>هذا غير صحيح.</i>

842
01:23:54,906 --> 01:23:59,119
<i>الجنازة هي حدث المجتمع الراقي
بامتياز.</i>

843
01:24:00,620 --> 01:24:03,957
<i>يجب ألا تنسى أبدًا
أنه في جنازة...</i>

844
01:24:04,916 --> 01:24:07,127
أنت تظهر على خشبة المسرح.

845
01:24:11,548 --> 01:24:13,049
لطيف - جيد.

846
01:24:13,842 --> 01:24:16,261
لكنني سأحاول
الآخر أيضا.

847
01:24:17,387 --> 01:24:19,305
يجب عليك الانتظار بصبر

848
01:24:19,431 --> 01:24:22,642
حتى يكون لدى أفراد الأسرة
حرروا أنفسهم من الحشد.

849
01:24:23,309 --> 01:24:28,314
بمجرد التأكد
جمهورك جالس

850
01:24:28,523 --> 01:24:32,235
عند هذه النقطة فقط يجوز لك
تقديم تعازيكم.

851
01:24:32,986 --> 01:24:36,114
بهذه الطريقة سوف يراك الجميع.

852
01:24:37,157 --> 01:24:39,659
تأخذ
أيدي الأقارب الحزينين ،

853
01:24:39,868 --> 01:24:43,663
أو تضع يديك
على أذرعهم.

854
01:24:43,997 --> 01:24:46,958
أنت تهمس بشيء
في آذانهم،

855
01:24:47,083 --> 01:24:50,170
عبارة مريحة
نطقت بالسلطة.

856
01:24:50,336 --> 01:24:52,172
على سبيل المثال...

857
01:24:52,839 --> 01:24:54,799
"في الأيام القادمة

858
01:24:55,425 --> 01:24:59,679
عند الفراغ الكبير
يأتي عليك،

859
01:25:00,013 --> 01:25:03,349
أعرف أنه يمكنك
اعتمد علي دائمًا."

860
01:25:04,517 --> 01:25:06,519
وسوف يتساءل الجمهور...

861
01:25:08,146 --> 01:25:11,107
"ماذا يقول جيب غامبارديلا؟"

862
01:25:24,579 --> 01:25:26,498
هذا بالتأكيد
اللباس المناسب.

863
01:25:31,628 --> 01:25:34,047
مسموح لك بالتقاعد

864
01:25:34,172 --> 01:25:36,674
إلى الزاوية وحدك،

865
01:25:37,008 --> 01:25:40,512
كما لو كان للتفكير
حزنك الخاص.

866
01:25:41,679 --> 01:25:46,351
ولكن هنا أيضا
مطلوب فطنة عظيمة.

867
01:25:47,101 --> 01:25:51,564
المكان المختار
يجب أن تكون معزولة

868
01:25:51,689 --> 01:25:54,400
ومع ذلك فهي واضحة للعيان
للجمهور.

869
01:25:54,901 --> 01:25:59,155
علاوة على ذلك،
أداء جيد

870
01:25:59,280 --> 01:26:01,741
يخلو
من جميع العناصر الدخيلة.

871
01:26:03,409 --> 01:26:05,411
وبالتالي القاعدة الأساسية:

872
01:26:07,080 --> 01:26:10,083
<i>يجب على المرء ألا يبكي أبدًا
في جنازة...</i>

873
01:26:10,708 --> 01:26:14,337
<i>لأنه لا ينبغي لأحد أن يعلو على المسرح أبدًا
حزن العائلة.</i>

874
01:26:14,462 --> 01:26:17,006
<i>هذا ممنوع...</i>

875
01:26:20,260 --> 01:26:22,262
<i>لأنه أمر غير أخلاقي.</i>

876
01:27:00,300 --> 01:27:02,010
فيولا.

877
01:27:10,602 --> 01:27:12,979
في الأيام القادمة،

878
01:27:13,104 --> 01:27:15,481
عند الفراغ الكبير
يأتي عليك...

879
01:27:16,816 --> 01:27:19,068
اعلم أنه يمكنك دائمًا
الاعتماد علي.

880
01:28:09,369 --> 01:28:14,874
أنا الآن أسأل أصدقاء أندريا
للتقدم...

881
01:28:16,834 --> 01:28:20,046
حتى أن التابوت
يمكن حملها للخارج.

882
01:28:41,985 --> 01:28:43,319
ظهرك!

883
01:29:55,641 --> 01:29:57,852
كان من الجميل عدم ممارسة الحب.

884
01:29:59,312 --> 01:30:01,689
كان لطيفا أن نحب بعضنا البعض.

885
01:30:02,607 --> 01:30:06,360
لقد نسيت حقا
ما هو حب شخص ما.

886
01:30:12,992 --> 01:30:15,787
أنا أنفق كل أموالي
على العلاجات الطبية.

887
01:30:24,796 --> 01:30:26,547
فطورك.

888
01:30:27,924 --> 01:30:31,344
استيقظ. أنا آخذك لترى
وحش البحر اليوم.

889
01:30:53,032 --> 01:30:54,575
فطورك.

890
01:30:56,953 --> 01:30:58,871
خمس دقائق أخرى.

891
01:31:06,045 --> 01:31:08,047
هل ترى البحر؟

892
01:31:15,304 --> 01:31:16,889
أين؟

893
01:31:17,223 --> 01:31:18,850
على السقف.

894
01:31:25,273 --> 01:31:27,316
نعم، أرى ذلك.

895
01:33:01,953 --> 01:33:04,664
من سيعتني بك الآن؟

896
01:33:19,720 --> 01:33:23,599
أنا آسف بشأن ابنتك.
تعازي.

897
01:33:50,459 --> 01:33:53,254
<i>لقد قضيت كل فصول الصيف</i>

898
01:33:53,796 --> 01:33:56,215
<i>وضع الخطط لشهر سبتمبر.</i>

899
01:33:56,549 --> 01:33:58,175
لم يعد.

900
01:33:59,677 --> 01:34:02,054
الآن أقضي الصيف

901
01:34:02,179 --> 01:34:06,225
تذكر الخطط التي قمت بها
التي تلاشت

902
01:34:07,143 --> 01:34:09,186
ويرجع ذلك جزئيا إلى الكسل

903
01:34:09,312 --> 01:34:11,689
وجزئيا إلى الإهمال.

904
01:34:14,400 --> 01:34:17,361
ما هو الخطأ
مع الشعور بالحنين؟

905
01:34:19,071 --> 01:34:23,743
إنه الإلهاء الوحيد المتبقي لهؤلاء
الذين ليس لديهم إيمان بالمستقبل.

906
01:34:27,830 --> 01:34:29,623
بدون مطر...

907
01:34:30,166 --> 01:34:32,168
شهر أغسطس يقترب من نهايته،

908
01:34:32,752 --> 01:34:34,879
وسبتمبر لم يأتي بعد.

909
01:34:36,130 --> 01:34:38,466
وأنا عادي جدا.

910
01:34:39,258 --> 01:34:41,677
ولكن لا داعي للقلق.

911
01:34:42,178 --> 01:34:44,972
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

912
01:35:10,414 --> 01:35:11,957
شكرًا لك.

913
01:35:56,836 --> 01:35:58,337
<i>جيب!</i>

914
01:35:59,422 --> 01:36:01,841
ماذا تفعل هنا؟

915
01:36:02,341 --> 01:36:03,801
ارتورو.

916
01:36:04,218 --> 01:36:05,845
لماذا أنت هنا؟

917
01:36:06,053 --> 01:36:09,557
ألا تستطيع أن ترى؟
أنا أتدرب على عرضي السحري

918
01:36:09,723 --> 01:36:13,853
هذا هو الرقم المميز ليوم غد:
الزرافة المختفية.

919
01:36:14,520 --> 01:36:16,522
يمكنك صنع
أن الزرافة تختفي؟

920
01:36:16,814 --> 01:36:19,692
بالطبع أستطيع.

921
01:36:21,735 --> 01:36:23,779
إذن اجعلني أختفي أيضًا.

922
01:36:25,448 --> 01:36:27,199
جيب...

923
01:36:27,366 --> 01:36:31,454
إذا كان بإمكاني حقا
جعل الناس يختفون،

924
01:36:31,871 --> 01:36:36,208
تعتقد أنني سأظل هنا في عمري هذا
تلعب هذه الألعاب السيرك؟

925
01:36:36,876 --> 01:36:38,711
إنها مجرد خدعة.

926
01:36:43,132 --> 01:36:44,842
إنها مجرد خدعة.

927
01:36:54,560 --> 01:36:56,562
رومانو، كيف سار الأمر؟

928
01:36:56,896 --> 01:36:59,023
سارت الأمور بشكل جيد.
لقد صفقوا.

929
01:36:59,148 --> 01:37:00,941
أنا سعيد.

930
01:37:01,442 --> 01:37:04,111
لماذا تبدو حزينا جدا؟
- أنا لست حزينا.

931
01:37:04,236 --> 01:37:06,238
ما الأمر مع الزرافة؟

932
01:37:06,405 --> 01:37:09,116
لعرض سحري.
سآتي لرؤية العرض الخاص بك غدا.

933
01:37:09,241 --> 01:37:11,160
أنا لا أفعل
العرض غدا.

934
01:37:12,119 --> 01:37:13,829
لماذا؟
قلت أن الأمر سار على ما يرام.

935
01:37:13,954 --> 01:37:15,915
سأغادر.

936
01:37:16,081 --> 01:37:19,043
سأعود
إلى مدينتي إلى الأبد.

937
01:37:19,585 --> 01:37:23,088
أنا لا أتوقف حتى في مكاني.
سأترك كل شيء.

938
01:37:25,132 --> 01:37:28,594
لقد عشت في هذه المدينة
لمدة 40 عاما.

939
01:37:29,345 --> 01:37:31,764
وفي النهاية فكرت..

940
01:37:33,224 --> 01:37:36,018
الشخص الوحيد
من يستحق الوداع

941
01:37:36,644 --> 01:37:38,521
كنت أنت.

942
01:37:40,481 --> 01:37:42,775
ماذا تقصد،
هل ستغادر؟

943
01:37:44,944 --> 01:37:48,113
روما ...
لماذا تغادر؟

944
01:37:48,531 --> 01:37:51,158
لقد كانت روما
خيبة أمل حقيقية.

945
01:37:56,789 --> 01:37:58,332
وداعاً، جيب-

946
01:38:18,727 --> 01:38:20,479
يرى؟

947
01:38:49,800 --> 01:38:52,970
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا. لن آخذ وقتك.

948
01:38:53,095 --> 01:38:55,180
جئت لأطلب منك شيئا.

949
01:38:55,514 --> 01:38:57,308
تفضل.

950
01:39:01,395 --> 01:39:03,856
لماذا تركتني إليسا؟

951
01:39:07,067 --> 01:39:08,694
لا أعرف.

952
01:39:08,861 --> 01:39:13,032
لم تقل شيئا
عنها في مذكراتها؟

953
01:39:13,490 --> 01:39:15,868
لا، لا أعتقد ذلك.

954
01:39:19,204 --> 01:39:22,833
هل ستتعرض للإهانة
إذا طلبت قراءتها؟

955
01:39:22,958 --> 01:39:25,878
لا، لن أشعر بالإهانة.

956
01:39:26,545 --> 01:39:28,714
في الواقع، كنت أفهم
جيد جدًا.

957
01:39:30,883 --> 01:39:34,219
ولكن أخشى أنني لا أستطيع.
- ولم لا؟

958
01:39:35,054 --> 01:39:38,057
رميتها بعيدا
بعد أيام قليلة من الجنازة.

959
01:39:43,896 --> 01:39:46,148
هل يمكنني تقديم صديقتي؟

960
01:39:47,733 --> 01:39:50,235
سعيد بلقائك.
اسمي بولينا.

961
01:39:52,780 --> 01:39:55,574
مثل بولينا في رواية دوستويفسكي
المقامر.

962
01:40:01,914 --> 01:40:04,249
ماذا ستفعلان الليلة؟

963
01:40:05,709 --> 01:40:07,169
لا شئ.

964
01:40:08,337 --> 01:40:10,714
بولينا ذاهبة
لإنهاء الكي.

965
01:40:11,256 --> 01:40:13,634
ثم سيكون لدينا
كوب من النبيذ الاحمر،

966
01:40:14,301 --> 01:40:16,470
مشاهدة التلفاز قليلاً،

967
01:40:16,595 --> 01:40:18,555
والذهاب إلى السرير.

968
01:40:19,014 --> 01:40:20,432
ماذا عنك؟

969
01:40:21,850 --> 01:40:24,186
سأتناول عددًا لا بأس به من المشروبات،

970
01:40:24,311 --> 01:40:27,314
ولكن ليس بما فيه الكفاية
لتصبح مصدر إزعاج.

971
01:40:27,648 --> 01:40:29,191
وبعد ذلك...

972
01:40:30,818 --> 01:40:33,028
عندما تستيقظان،

973
01:40:33,612 --> 01:40:35,698
سأذهب إلى السرير.

974
01:40:42,287 --> 01:40:45,541
ما الناس جميلة أنت!

975
01:40:56,135 --> 01:40:58,637
أنا أحب خطوط الكونجا!

976
01:41:02,349 --> 01:41:03,475
سوف يمارس الجنس معك!

977
01:41:07,146 --> 01:41:09,148
"من أنا؟"

978
01:41:11,400 --> 01:41:14,111
هذه هي الطريقة
بدأت إحدى روايات بريتون.

979
01:41:14,987 --> 01:41:17,990
وبالطبع في الكتاب
لا يوجد رد.

980
01:41:18,574 --> 01:41:21,368
هل سمعت عن فيولا؟
- ماذا؟

981
01:41:21,618 --> 01:41:24,538
إنها تتبرع بكل شيء
الى الكنيسة.

982
01:41:24,663 --> 01:41:28,792
إنها تساعد في الرعية
وسوف يتطوع في أفريقيا.

983
01:41:29,209 --> 01:41:31,712
خطوط الكونجا
في حفلاتنا

984
01:41:31,837 --> 01:41:34,006
هي الأفضل في روما.

985
01:41:34,882 --> 01:41:37,342
- الأفضل؟
- هذا صحيح.

986
01:41:38,761 --> 01:41:41,972
لان
لا يذهبون إلى أي مكان.

987
01:41:53,442 --> 01:41:55,903
- كيف هذا؟
- عظيم حقا، جيب.

988
01:41:56,028 --> 01:41:58,238
هيا، لقد ذهب كل شيء.

989
01:41:58,447 --> 01:42:00,657
<i>لماذا تركتني؟</i>

990
01:42:00,783 --> 01:42:05,120
من فضلك،
أريد تفسيرا.

991
01:42:05,704 --> 01:42:09,082
يبتعد! اخرج!

992
01:42:34,608 --> 01:42:36,652
هل ترى كل هؤلاء الناس؟

993
01:42:37,820 --> 01:42:39,655
لا يمكنهم فعل أي شيء.

994
01:42:40,405 --> 01:42:42,950
ولكن هناك شيء ما
أنا بخير.

995
01:42:43,617 --> 01:42:46,036
شيء نفعله بشكل جيد.

996
01:42:48,413 --> 01:42:50,082
كم هو جميل!

997
01:43:34,209 --> 01:43:37,087
<ط> لسنوات الناس
لقد تساءلت لماذا لا أكتب</i>

998
01:43:37,212 --> 01:43:38,755
<i>رواية أخرى.</i>

999
01:43:39,798 --> 01:43:41,967
<i>لكن انظر إلى هؤلاء الأشخاص.</i>

1000
01:43:43,010 --> 01:43:44,720
هذه الحياة البرية.

1001
01:43:45,804 --> 01:43:47,222
هذه حياتي...

1002
01:43:47,514 --> 01:43:49,474
وهذا لا شيء.

1003
01:43:52,144 --> 01:43:55,898
أراد فلوبير أن يكتب كتابا
عن لا شيء سوى الفشل،

1004
01:43:56,023 --> 01:43:58,150
فكيف من المفترض أن؟

1005
01:44:04,990 --> 01:44:07,451
انها جيدة.
شكرا، الوغد.

1006
01:44:22,132 --> 01:44:24,259
ما الذي ألهم هذا المعرض؟

1007
01:44:25,010 --> 01:44:28,347
بصراحة،
الفكرة لم تكن فكرتي

1008
01:44:28,513 --> 01:44:31,016
جاء والدي مع ذلك.

1009
01:44:31,475 --> 01:44:35,145
عندما ولدت، بدأ
التقاط صور لي كل يوم.

1010
01:44:35,270 --> 01:44:37,230
صورة واحدة يوميا.

1011
01:44:37,648 --> 01:44:40,275
ولم ينس قط،
ولا حتى مرة واحدة.

1012
01:44:40,776 --> 01:44:44,571
من سن 14 عامًا فصاعدًا،
لقد حافظت على ذلك.

1013
01:44:45,364 --> 01:44:48,659
لقد التقطت الصور
من نفسي كل يوم.

1014
01:44:53,163 --> 01:44:54,665
الق نظرة.

1015
01:46:38,310 --> 01:46:41,021
- الكاردينال.
- سماحتكم.

1016
01:46:44,274 --> 01:46:47,027
الكاردينال، متى سوف
وصول القديس إلى روما؟

1017
01:46:47,152 --> 01:46:50,655
يوم الخميس، ولكن من فضلك
لا تسميها القديسة.

1018
01:46:50,781 --> 01:46:52,657
إنها قديسة،

1019
01:46:52,824 --> 01:46:54,826
ولكن ليس من الناحية الفنية.

1020
01:46:55,660 --> 01:46:58,663
قل لي شيئا:
من هو هذا الكاردينال؟

1021
01:46:58,789 --> 01:47:00,957
- وهذا بيلوتشي.
- بيلوتشي؟

1022
01:47:01,249 --> 01:47:03,251
الشخص الذي سيكون في الصف -
- بالضبط.

1023
01:47:03,376 --> 01:47:05,462
العرش البابوي ينتظره.

1024
01:47:05,587 --> 01:47:08,131
التقيت به في جيادا ريتشي
حفلة الكرنفال.

1025
01:47:08,256 --> 01:47:11,676
ويقال أنه عندما كان شابا
لقد كان أفضل طارد الأرواح الشريرة في أوروبا.

1026
01:47:11,843 --> 01:47:13,678
- هل تسحب ساقي؟
- لا.

1027
01:47:14,262 --> 01:47:16,264
أنا لا أمزح أبدا عن الشيطان.

1028
01:47:16,765 --> 01:47:20,018
أنا أشعر بالملل جداً.

1029
01:47:21,478 --> 01:47:24,481
نحن نواجه
وقتا طيبا جدا.

1030
01:47:24,981 --> 01:47:27,025
<i>أنت تقطع البطة</i>

1031
01:47:27,234 --> 01:47:32,197
ونحمرها على نار عالية
لمدة 15 دقيقة.

1032
01:47:32,531 --> 01:47:33,990
في تلك المرحلة -

1033
01:47:34,157 --> 01:47:37,035
الكاردينال، هل تتذكرني؟
ليلو كافا.

1034
01:47:37,202 --> 01:47:39,746
التقينا
في حفلة جيادا ريتشي.

1035
01:47:39,913 --> 01:47:41,873
كنت أرتدي زي عاهرة.

1036
01:47:42,040 --> 01:47:44,876
تعالوا جميعا.
إنهم يقدمون الغداء.

1037
01:47:45,001 --> 01:47:48,004
أود أن تلتقي
صديقي الكاتب،

1038
01:47:48,130 --> 01:47:50,799
جيب جامبارديلا.
- كاتب!

1039
01:47:51,591 --> 01:47:53,844
هذا البلد يحتاج إلى كتاب.

1040
01:47:54,010 --> 01:47:56,179
في الواقع اعتقدت
كانت بحاجة إلى كهنة أكثر.

1041
01:47:56,304 --> 01:47:57,305
<i>مساعدة...</i>

1042
01:47:57,430 --> 01:48:00,684
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- بالطبع يا عزيزي.

1043
01:48:00,809 --> 01:48:03,228
لبعض الوقت الآن...

1044
01:48:09,484 --> 01:48:12,320
من الناحية الروحية -

1045
01:48:13,738 --> 01:48:18,243
- هل سنرى الظربان لاحقا؟
- قطعاً! سأقود الطريق!

1046
01:48:18,368 --> 01:48:21,329
أنا أعرف الأسباب جيدا.

1047
01:48:27,544 --> 01:48:32,007
جيب جامبارديلا,
ملك الاجتماعيين، أنت تخسره.

1048
01:48:32,132 --> 01:48:36,428
لقد فقدت ذلك لمدة 40 عاما.
إنه انخفاض مطرد.

1049
01:48:41,683 --> 01:48:43,768
قل لي شيئًا يا ستيفاني.

1050
01:48:43,977 --> 01:48:47,397
هل نمنا معًا من قبل؟

1051
01:48:48,356 --> 01:48:50,150
بالطبع لا.

1052
01:48:55,280 --> 01:48:57,532
هذا عار البكاء.

1053
01:48:57,657 --> 01:48:59,868
علينا تصحيح ذلك.

1054
01:49:00,660 --> 01:49:02,204
غبي!

1055
01:49:05,373 --> 01:49:07,083
شكرا لله.

1056
01:49:08,585 --> 01:49:11,796
هناك شيء رائع بقي
لنستمتع معًا.

1057
01:49:14,841 --> 01:49:17,636
المستقبل هو
شيء رائع يا ستيفانا.

1058
01:49:53,713 --> 01:49:59,010
لنكون صادقين، كاتيلاني لم يكن لديه
الكثير من القماش الصوفي في السنوات الأخيرة.

1059
01:49:59,219 --> 01:50:03,515
في رأيي، Rebecchfs لا يزال
أفضل خياط في روما.

1060
01:50:06,184 --> 01:50:09,229
- من أنت؟
- رجل مجتهد

1061
01:50:09,437 --> 01:50:12,148
الذي، بينما كنت تلعب
الفنان,

1062
01:50:12,274 --> 01:50:14,943
واستمتع بوقتك مع أصدقائك،

1063
01:50:15,068 --> 01:50:16,861
يبقي هذا البلد مستمرا.

1064
01:50:17,028 --> 01:50:19,698
سأستمر في استمرار هذا البلد،

1065
01:50:19,864 --> 01:50:22,450
لكن كثير من الناس
لا أفهم ذلك بعد.

1066
01:50:25,370 --> 01:50:27,539
<i>تخيل ذلك يا دادينا.</i>

1067
01:50:27,664 --> 01:50:31,376
<i>كان جاري جوليو مونيتا،
واحدة من</i> في العالم

1068
01:50:31,501 --> 01:50:33,211
10 رجال مطلوبين,

1069
01:50:33,670 --> 01:50:35,880
وأنا لم أدرك ذلك أبدا.

1070
01:50:36,047 --> 01:50:38,883
لقد تغيرت.
أنت تفكر دائمًا.

1071
01:50:41,511 --> 01:50:43,513
ربما ينبغي لي أن أفعل
ماذا فعل رومانو.

1072
01:50:44,431 --> 01:50:47,100
أنا لا أصلح لهذه الحياة
أو هذه المدينة بعد الآن.

1073
01:50:47,267 --> 01:50:51,730
لا أحد يصلح للقذارة، جيب.
خذها من ملكة الأسوياء.

1074
01:50:53,064 --> 01:50:55,817
كل شيء حولي يموت.

1075
01:50:56,735 --> 01:50:59,904
الناس الذين هم أصغر سنا
مني، الأشياء.

1076
01:51:00,655 --> 01:51:02,240
أمام عيني مباشرة،
وأنا -

1077
01:51:02,365 --> 01:51:05,910
وأنت تعاني،
وأنت لا تفهم.

1078
01:51:13,543 --> 01:51:15,587
كيف حال الحساء يا جيبينو؟

1079
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
الحساء جيد.

1080
01:51:23,219 --> 01:51:27,223
لماذا اتصلت بي جيبينو؟
لم يناديني أحد بذلك منذ زمن.

1081
01:51:27,390 --> 01:51:29,434
لأنه بين الحين والآخر،

1082
01:51:29,559 --> 01:51:33,605
يجب على الصديق أن يساعد صديقه على الشعور
كما فعل عندما كان طفلا.

1083
01:51:35,565 --> 01:51:38,234
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر
مثل فتاة صغيرة؟

1084
01:51:38,360 --> 01:51:41,446
لا حاجة لذلك.
أشعر بذلك كل يوم.

1085
01:51:41,571 --> 01:51:45,116
لقد تشرفت برؤية العالم
من هذا المنظور لمدة 60 عاما.

1086
01:51:46,159 --> 01:51:48,787
هل تعلم عن الأخت ماريا
التبشير الأفريقي,

1087
01:51:48,953 --> 01:51:50,955
الذي يسمونه القديس؟

1088
01:51:51,081 --> 01:51:55,001
بالتأكيد، إنها قادمة إلى روما
للحصول على بعض الشرف

1089
01:51:55,168 --> 01:51:58,588
بالضبط. لقد تم منحها فقط
ثلاث مقابلات في حياتها كلها.

1090
01:51:58,755 --> 01:52:03,093
لك سوف تكون لا تنسى.
- انظر كيف فعلت مع جوليو مونيتا!

1091
01:52:03,218 --> 01:52:04,803
هذا مختلف.

1092
01:52:04,928 --> 01:52:07,806
درست في إيطاليا عندما كانت فتاة
ويتحدث الإيطالية.

1093
01:52:07,972 --> 01:52:10,475
قرأت روايتك
في ذلك الوقت وأحببته.

1094
01:52:10,600 --> 01:52:14,145
إنها تريد مقابلتك. لقد نظمت
عشاء في منزلك غدا.

1095
01:52:14,562 --> 01:52:17,440
هل قمت بعمل جيد؟
- جيد جدا.

1096
01:54:20,647 --> 01:54:24,609
غدا سيكون لي الشرف
لتناول الطعام معها.

1097
01:54:24,734 --> 01:54:27,153
- عند الأب الأقدس؟
- لا.

1098
01:54:27,320 --> 01:54:29,113
في جيب جامبارديلا.

1099
01:54:29,948 --> 01:54:32,909
هل ترى؟
حتى أن البابا كان لديه

1100
01:54:33,201 --> 01:54:35,787
تأتي الراهبات المعزولات.

1101
01:55:11,614 --> 01:55:13,658
أخوات، أخوات، أخوات!

1102
01:55:14,617 --> 01:55:16,619
أخوات، أخوات.
ممتاز.

1103
01:55:18,746 --> 01:55:19,872
ممرضات الصليب الأحمر!

1104
01:55:19,998 --> 01:55:22,166
يا لها من امرأة قوية!

1105
01:55:23,293 --> 01:55:24,919
شبان وسيم!

1106
01:55:25,044 --> 01:55:26,296
لطيف جدًا.

1107
01:55:26,963 --> 01:55:28,631
دعنا نذهب.

1108
01:55:32,343 --> 01:55:34,429
<i>اتصل مساعد القديس.</i>

1109
01:55:34,596 --> 01:55:38,182
<i>يود القديس الكونت و
ستأتي الكونتيسة أوديسكالتشي أيضًا.</i>

1110
01:55:38,349 --> 01:55:40,852
<i>لقد عاملوها كأخت
عندما عاشت هنا.</i>

1111
01:55:41,144 --> 01:55:44,355
- هل تعرفهم؟
- بالطبع، لكنهم ليسوا هنا.

1112
01:55:44,522 --> 01:55:47,900
النبلاء كلهم في لندن،
في حفل زفاف حفيدة فيليب.

1113
01:55:48,026 --> 01:55:51,154
دعونا نسمي كولونا ريجي!

1114
01:55:51,279 --> 01:55:53,114
النبلاء للتأجير؟
لقد ماتوا.

1115
01:55:53,865 --> 01:55:55,867
<ط> هراء.
إنهم خالدون.</i>

1116
01:55:56,034 --> 01:55:59,871
<ط>القديس لن يلاحظ حتى.
لقد مرت 70 سنة.</i>

1117
01:56:12,050 --> 01:56:13,885
الكونت كولونا يتحدث.

1118
01:56:15,219 --> 01:56:17,263
نعم، نحن متاحون.

1119
01:56:17,430 --> 01:56:19,474
آه، لهذه الليلة.

1120
01:56:20,350 --> 01:56:23,895
سعرنا هو 250 يورو
للشخص الواحد في المساء،

1121
01:56:24,562 --> 01:56:27,732
بالإضافة إلى تكلفة استئجار سيارة.

1122
01:56:29,067 --> 01:56:33,571
ما تقترحه سيكون
مهينة بعض الشيء بالنسبة لنا.

1123
01:56:34,238 --> 01:56:38,910
نحن على استعداد للتعيين
مثل كولونا ريجيو.

1124
01:56:39,661 --> 01:56:43,164
لكن نمرر أنفسنا
مثل الأوديسكالتشيس..

1125
01:56:43,998 --> 01:56:45,708
لا أعرف.

1126
01:56:46,876 --> 01:56:49,671
كنا في حالة حرب
لمدة قرنين من الزمان.

1127
01:56:50,421 --> 01:56:52,757
إنه شعور غير أخلاقي.

1128
01:56:52,882 --> 01:56:57,095
قطع على الأقل
12 قطعة أرنب،

1129
01:56:57,512 --> 01:57:01,057
ترك جانبا
الكلى والكبد والرأس.

1130
01:57:01,391 --> 01:57:03,351
البني بلطف.

1131
01:57:04,185 --> 01:57:06,938
لا تنسى الزعتر،
أوراق الغار، وإكليل الجبل.

1132
01:57:07,105 --> 01:57:11,442
ثم أضف النبيذ الأحمر،
زيتون ليغوريا، وصنوبر.

1133
01:57:12,276 --> 01:57:15,405
وفي ساعة واحدة لديك
أرنب على الطراز الليغوري.

1134
01:57:16,197 --> 01:57:18,616
الأخت ماريا، أي دير
هل تقيم في؟

1135
01:57:18,783 --> 01:57:22,578
في الواقع،
نحن في فندق هاسلر

1136
01:57:22,704 --> 01:57:24,580
بالقرب من المدرجات الاسبانية،

1137
01:57:24,706 --> 01:57:26,457
لكن الأخت ماريا
يجدها غير مريحة.

1138
01:57:26,624 --> 01:57:29,919
لم أسمع قط هاسلر
يسمى "غير مريح".

1139
01:57:30,044 --> 01:57:31,671
أوه، إنه مريح للغاية..

1140
01:57:31,796 --> 01:57:34,632
لكن الأخت ماريا غير مستخدمة
للنوم في السرير.

1141
01:57:35,091 --> 01:57:38,511
تنام على لوح من الورق المقوى
على الأرض.

1142
01:57:38,636 --> 01:57:40,722
هل لديك أي زيارات مخطط لها؟

1143
01:57:40,847 --> 01:57:42,890
الأخت ماريا
سوف يصعد بالطبع

1144
01:57:43,015 --> 01:57:45,435
سكالا سانكتا
في سانت جون على ركبتيها.

1145
01:57:45,560 --> 01:57:48,062
هل فعلت ذلك؟
- كنت أرغب في ذلك،

1146
01:57:48,187 --> 01:57:51,149
لكن لدي ركبة سيئة.

1147
01:57:51,274 --> 01:57:53,943
مشاكل العظام
لا تذكر

1148
01:57:54,110 --> 01:57:57,155
في ضوء
التساهل الجزئي الممنوح

1149
01:57:57,280 --> 01:57:58,865
بواسطة سكالا سانكتا.

1150
01:57:58,990 --> 01:58:00,324
هذا صحيح.

1151
01:58:00,491 --> 01:58:03,703
والآن تخصص آخر
لي خروف مع -

1152
01:58:03,828 --> 01:58:06,748
هل الأخت ماريا
لا تزال تعمل مع المرضى؟

1153
01:58:06,873 --> 01:58:08,708
اثنان وعشرون ساعة في اليوم،

1154
01:58:08,833 --> 01:58:10,209
كل يوم-

1155
01:58:10,334 --> 01:58:13,880
إنها تغسلهم وتطعمهم.
يجب أن تراها.

1156
01:58:14,005 --> 01:58:16,966
رغم عمرها..
إنها لا تمشي، بل تجري.

1157
01:58:17,091 --> 01:58:19,635
إنها متعبة الآن،

1158
01:58:19,761 --> 01:58:23,097
ولكن فقط بسبب
انها ليست مع مرضاها.

1159
01:58:23,389 --> 01:58:24,849
كيف القديم هو أنها؟

1160
01:58:24,974 --> 01:58:26,893
ستبلغ 104 أعوام في أكتوبر

1161
01:58:27,018 --> 01:58:29,353
- هذا كثير.
- اعتقدت أنها كانت أكبر سنا بكثير.

1162
01:58:29,479 --> 01:58:32,690
طول العمر، مثل أي شيء آخر،

1163
01:58:32,815 --> 01:58:34,484
ليس من قبيل الصدفة.

1164
01:58:34,776 --> 01:58:37,653
نبذة عن الأخت ماريا
مقابلة مع جيب -

1165
01:58:37,779 --> 01:58:39,363
مقابلة؟

1166
01:58:39,530 --> 01:58:42,658
يجب أن يكون هناك
بعض سوء الفهم.

1167
01:58:42,784 --> 01:58:45,703
الأخت ماريا لم تمنح
مقابلات منذ عام 1971

1168
01:58:45,870 --> 01:58:48,664
بعد اشخاص معينين
يساء فهمه

1169
01:58:48,831 --> 01:58:51,375
السبب
لمهمتها في تشاد.

1170
01:58:51,876 --> 01:58:55,338
بالطبع، ولكن في الاعتبار
إعجابها بعمل جيب -

1171
01:58:55,463 --> 01:58:57,548
لقد أخبرتني أنها استمتعت
<i>الجهاز البشري.</i>

1172
01:58:57,673 --> 01:59:01,052
لقد وجدت ذلك
جميلة و شرسة ...

1173
01:59:01,302 --> 01:59:03,387
مثل عالم الرجال

1174
01:59:03,513 --> 01:59:06,182
عظيم! لن يكون هناك أي خطر
من أي سوء فهم،

1175
01:59:06,307 --> 01:59:08,017
يمكن للأخت ماريا مراجعة النص -

1176
01:59:08,142 --> 01:59:11,395
- لا، أنا آسف.
- لا تصر.

1177
01:59:11,521 --> 01:59:15,191
أنا آسف إذا كنت متأكدا
وثارت آمال كاذبة

1178
01:59:15,316 --> 01:59:19,362
ولكن هناك على الاطلاق
لا يوجد سؤال عن أي مقابلة.

1179
01:59:19,487 --> 01:59:21,739
لماذا تفعل كل هذا الكلام؟

1180
01:59:21,906 --> 01:59:24,242
لماذا لا تدع الأخت ماريا تتحدث؟

1181
01:59:43,427 --> 01:59:45,805
سيدتي...

1182
01:59:48,683 --> 01:59:52,603
لقد أخذت نذر الفقر.

1183
01:59:54,397 --> 01:59:56,774
وأنت لا تتكلم

1184
01:59:57,275 --> 01:59:59,277
عن الفقر.

1185
02:00:00,611 --> 02:00:02,530
أنت تعيشها.

1186
02:00:13,958 --> 02:00:17,879
مثل هذا صحيح وصالح
والكلمات القوية!

1187
02:00:22,133 --> 02:00:24,302
هل تحتاج إلى أي شيء،
سيدتي؟

1188
02:00:24,802 --> 02:00:27,138
- إنها تحتاج إلى الحمام.
- إنها على اليسار.

1189
02:00:27,305 --> 02:00:30,016
تغيير النظام الغذائي
ليست جيدة لها.

1190
02:00:30,308 --> 02:00:34,020
في مالي
الأخت ماريا تأكل فقط

1191
02:00:34,145 --> 02:00:36,772
1 1/2 أوقية
من جذور النباتات يوميا.

1192
02:00:36,898 --> 02:00:40,526
وأنا أيضاً في بعض الأحيان،
في المساء كوجبة خفيفة

1193
02:00:40,651 --> 02:00:44,071
أصلح بعض الرائعة
الجذور المريرة مع الليمون.

1194
02:00:44,196 --> 02:00:47,450
يمكنك كشط الجذور نظيفة
بسكين

1195
02:00:47,575 --> 02:00:51,162
وقطعهم
إلى قطع صغيرة -

1196
02:00:51,287 --> 02:00:55,666
الكاردينال، تذكر
عندما التقينا في ذلك الزفاف؟

1197
02:00:55,833 --> 02:00:57,835
كنت هناك أيضا.

1198
02:00:58,377 --> 02:01:00,838
شعرت بالحاجة إلى أن أسألك

1199
02:01:01,005 --> 02:01:03,507
حول الأمور
قريب من قلبي

1200
02:01:03,633 --> 02:01:06,510
تنطوي على الإيمان

1201
02:01:06,761 --> 02:01:10,681
وأعماق الروحانية.

1202
02:01:10,848 --> 02:01:12,850
ولكن بعد ذلك تشتت انتباهك.

1203
02:01:12,975 --> 02:01:14,644
يمكنك أن تسألني الآن.

1204
02:01:16,646 --> 02:01:19,815
- لا، ليس هناك نقطة.
- لماذا؟

1205
02:01:19,982 --> 02:01:23,361
سأكون بخيبة أمل كبيرة
لاكتشاف

1206
02:01:23,527 --> 02:01:26,364
في الواقع لم يكن لديك أي إجابات.

1207
02:01:26,948 --> 02:01:30,117
أنا فقط أقول أنه احتمال،

1208
02:01:30,242 --> 02:01:31,535
وأعتقد -

1209
02:01:38,042 --> 02:01:39,543
على أية حال---

1210
02:01:44,340 --> 02:01:46,384
أعتذر عما سبق.

1211
02:01:46,634 --> 02:01:50,554
هناك سؤال واحد
أود حقا أن أسألك.

1212
02:01:51,389 --> 02:01:54,225
هل الشائعات صحيحة؟

1213
02:01:55,059 --> 02:01:57,228
بأنك كنت عظيماً حقاً..

1214
02:01:58,479 --> 02:01:59,981
طارد الأرواح الشريرة؟

1215
02:02:29,760 --> 02:02:31,595
الأخت ماريا!

1216
02:02:32,179 --> 02:02:34,056
الأخت ماريا!

1217
02:02:36,475 --> 02:02:38,060
القديس.

1218
02:02:46,444 --> 02:02:49,196
توقف عن قول "قديس"!
اسمها الأخت ماريا.

1219
02:02:49,321 --> 02:02:50,990
الأخت ماريا.

1220
02:02:51,115 --> 02:02:53,826
أين تختبئ تلك العاهرة؟

1221
02:03:19,226 --> 02:03:20,978
الأخت ماريا!

1222
02:04:05,523 --> 02:04:08,609
تعالي إليزابيتا.
دعنا نذهب إلى السرير.

1223
02:04:08,818 --> 02:04:11,779
تمضي قدما.
سأصعد إلى الطابق العلوي للحظة.

1224
02:04:13,072 --> 02:04:15,074
لا تتأخر كثيرا.

1225
02:05:29,815 --> 02:05:32,818
<i>في هذه الغرفة، عام 1930،</i>

1226
02:05:32,985 --> 02:05:36,572
<ط> أنجبت الأميرة أنطونيتا
لابنتها الوحيدة،</i>

1227
02:05:36,697 --> 02:05:39,158
<i>إليزابيتا كولونا من ريجي.</i>

1228
02:05:39,283 --> 02:05:42,369
<ط> ماتت الأميرة
بعد الولادة.</i>

1229
02:05:42,494 --> 02:05:45,664
<i>يونغ إليزابيتا،
في هذه الغرف الفخمة،</i>

1230
02:05:45,831 --> 02:05:48,626
<ط>قاد سعيدا
والطفولة الخالية من الهموم.</i>

1231
02:05:48,751 --> 02:05:50,753
<i>ولكن بعد بضع سنوات،</i>

1232
02:05:50,878 --> 02:05:54,173
<i>الأمير إرمينيو
الصعوبات المالية</i>

1233
02:05:54,298 --> 02:05:57,176
<ط>أجبرته
لبيع العقار.</i>

1234
02:06:34,088 --> 02:06:36,465
إنهم يهاجرون إلى الغرب

1235
02:06:36,632 --> 02:06:40,427
لكنهم الآن يستريحون.

1236
02:06:54,275 --> 02:06:56,527
هل تعلم

1237
02:06:57,069 --> 02:07:01,657
الذي أعرفه
الأسماء المسيحية

1238
02:07:02,074 --> 02:07:06,328
من كل هذه الطيور؟

1239
02:07:13,961 --> 02:07:15,212
لماذا...

1240
02:07:17,089 --> 02:07:20,634
هل لم تكتب أبدا
كتاب آخر؟

1241
02:07:26,849 --> 02:07:28,892
كنت أبحث
للجمال الكبير..

1242
02:07:31,145 --> 02:07:32,771
لكن...

1243
02:07:35,524 --> 02:07:37,276
لم أجد ذلك أبدا.

1244
02:07:39,320 --> 02:07:40,988
<i>هل تعلم...</i>

1245
02:07:41,864 --> 02:07:43,449
لماذا...

1246
02:07:44,116 --> 02:07:47,244
أنا آكل الجذور فقط؟

1247
02:07:52,833 --> 02:07:54,501
لا، لماذا؟

1248
02:08:01,342 --> 02:08:05,554
لأن الجذور مهمة.

1249
02:10:41,502 --> 02:10:45,214
الآن هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

1250
02:11:46,692 --> 02:11:48,902
<i>وهكذا تنتهي الأمور دائمًا:</i>

1251
02:11:49,319 --> 02:11:50,487
<i>في الموت.</i>

1252
02:11:51,613 --> 02:11:54,992
<i>ولكن في البداية كانت هناك حياة...</i>

1253
02:11:55,492 --> 02:11:59,413
<ط>مخفية تحت
بلاه بلاه بلاه.</i>

1254
02:12:02,040 --> 02:12:04,376
<i>تم تسوية كل شيء
إلى الأسفل</i>

1255
02:12:04,543 --> 02:12:07,004
<i>تحت كل هذا الضجيج
والضوضاء.</i>

1256
02:12:07,754 --> 02:12:11,216
<i>الصمت والعاطفة...</i>

1257
02:12:11,842 --> 02:12:15,220
<i>الإثارة والخوف...</i>

1258
02:12:16,221 --> 02:12:22,019
<i>عابرة ومتفرقة
ومضات من الجمال...</i>

1259
02:12:22,519 --> 02:12:27,649
<i>وسط البؤس البائس
والبؤس البشري -</i>

1260
02:12:28,942 --> 02:12:31,903
<i>جميعها مدفونة تحتها
المأزق المحرج</i>

1261
02:12:32,070 --> 02:12:35,866
<i>الموجود في هذا العالم،
بلا بلا بلا.</i>

1262
02:12:38,910 --> 02:12:42,497
<i>ما يكمن وراء ذلك يكمن وراءها.</i>

1263
02:12:43,624 --> 02:12:47,085
<i>هذا ليس ما يقلقني.</i>

1264
02:12:48,337 --> 02:12:50,047
<i>لذلك...</i>

1265
02:12:50,714 --> 02:12:53,425
<i>لتبدأ هذه الرواية.</i>

1266
02:12:54,259 --> 02:12:56,094
<i>بعد كل شيء...</i>

1267
02:12:56,553 --> 02:12:58,722
<i>إنها مجرد خدعة.</i>

1268
02:12:59,264 --> 02:13:01,099
<i>نعم...</i>

1269
02:13:01,558 --> 02:13:03,226
<i>إنها مجرد خدعة.</i>

1270
02:13:07,689 --> 02:13:10,067
الجمال العظيم